Senhor, Meu Deus, Quando Eu Maravilhado

Seigneur, Mon Dieu, Quand Je Suis Émerveillé

Senhor, Meu Deus, Quando Eu Maravilhado

Seigneur, mon Dieu, quand je suis émerveilléSenhor, meu Deus, quando eu, maravilhado
Par les grandes œuvres que je vois de ta mainOs grandes feitos vejo da tua mão
Étoiles, mondes, et tonnerres grondantsEstrelas, mundos, e trovões rolando
Proclamant ton nom dans l'immensitéA proclamar teu nome na amplidão

Alors mon âme te chante, SeigneurEntão minha alma canta a ti, Senhor
Tu es grandiose, tu es grandiose !Grandioso és tu, grandioso és tu!

En marchant dans les bois et les forêtsAo caminhar por bosques e florestas
Écoutant la brise chanter les oiseauxOuvindo à brisa pássaros cantar
Ou voyant au-delà des montagnes majestueusesOu vendo além montanhas altaneiras
Proclamer ta puissance et ta gloireO teu poder e glórias proclamar

Alors mon âme te chante, SeigneurEntão minha alma canta a ti, Senhor
Tu es grandiose, tu es grandiose !Grandioso és tu, grandioso és tu!

En révélant que sur la croix mauditeAo revelares que na cruz maldita
Par ton amour, Jésus y est mortPor teu amor, Jesus ali morreu
Et m'a libéré du joug du péchéE me livrou do jugo do pecado
A vaincu la mort et les forces infernalesA morte e as hostes infernais venceu

Alors mon âme te chante, SeigneurEntão minha alma canta a ti, Senhor
Tu es grandiose, tu es grandiose !Grandioso és tu, grandioso és tu!

Quand enfin, dans l'éclat et la gloireQuando afinal, em resplendor e glória
Jésus ouvrira les portes de la mansardeJesus abrir as portas da mansão
Je veux être à genoux parmi les saintsEu quero estar de joelhos entre os santos
Dans la plus humble et véritable adorationNa mais humilde e vera adoração

Et je chanterai éternellement là-basE eu cantarei eternamente ali
Tu es grandiose, tu es grandiose !Grandioso és tu, grandioso és tu!