Concede,ó Deus,por teu favor

Concede, oh Dios, por tu favor

Concede,ó Deus,por teu favor

Concede, oh Dios, por tu favorConcede,ó Deus,por teu favor
que los hombres tengan amorque aos homens todo tenha amor
y pueda ver un hijo tuyoe possa eu ver um filho teu
en cada semejante mío.em cada semelhante meu.

Perdona, oh Dios, donde he falladoPerdoa,ó Deus,onde eu errei
faltando el respeto a tu Ley;desrespeitando a tua Lei;
y haz que siempre pueda amare dá que eu sempre possa amar
a aquellos que me odien.aos que me venham odiar.

Haz que condene sin temorDá que eu condene sem temor
toda injusticia y humillacióntoda injustiça e humilhação
si yo mismo soy injusticiadose eu mesmo injustiçado for
que pueda dar mi perdón.que eu possa dar o meu perdão.

Que tu divino y santo amorQue teu divino e santo amor
venga a inspirar mi corazónvenha inspirar-me o coração
que pueda amarte con fervorque eu possa amar-te com fervor
y al enemigo como hermano.e ao inimigo como irmão.