Bom Jesus,tu padeceste

Buen Jesús, tú sufriste

Bom Jesus,tu padeceste

Buen Jesús, tú sufristeBom Jesus, tu padeceste
Para el mundo pecadorPelo mundo pecador
Ofreciste tu vidaTua vida ofereceste
En la cruz bajo gran dolorNa cruz sob grande dor
Fuiste sacrificado allíFoste ali sacrificado
Lavándonos del pecadoNos lavando do pecado
¡Oh! No seas en vano SeñorOh! Não seja em vão Senhor
¡Tu martirio expiatorio!Teu martírio expiador!

¿Cuántas lesiones has sufrido?Quanta injúria suportaste
Para salvarnos a todosPara a todos nós salvar
Las cadenas que rompisteAs cadeias que quebraste
Ven y líbrame de SatanásDe Satã me vem livrar
Tu tormento y amarguraTeus tormento e amarguras
Libérame de la torturaMe libertam de torturas
¡Oh! No seas en vano SeñorOh! Não seja em vão Senhor
¡Tu martirio expiatorio!Teu martírio expiador!

De la corona que, espinosaDa coroa que, espinhosa
Tu fuente la hizo sangrarTua fonte fez sangrar
Alegría dichosaAlegria venturosa
Alcanzaré la vida eternaVida eterna hei de alcançar
De los azotes que sufristeDos flagelos que sofreste
Sanación Manam y paz celestialManam cura e paz celeste
¡Oh! No seas en vano, SeñorOh! Não seja em vão, Senhor
¡Tu martirio expiatorio!Teu martírio expiador!

Las heridas tan sangrientasAs feridas tão cruentas
Estos son aspectos que nos danSão vertentes que nos dão
Agua viva, con la que animasÁgua viva, com que alentas
El corazón sedientoO sedento coração
Tu divino y tierno amorTeu amor divino e terno
Nos conduce a la casa del padreNos conduz ao lar paterno
¡Oh! No seas en vano, SeñorOh! Não seja em vão, Senhor
¡Tu martirio expiatorio!Teu martírio expiador!