À Tua Santa Ceia Venho

A tu santa cena vengo

À Tua Santa Ceia Venho

A tu santa cena vengoÀ tua santa ceia venho
Jesús, que habitas en el alto cieloJesus, que habitas no alto céu
Del pan celestial tengo hambreDo pão celeste fome tenho
De ti, que eres mi alimentoDe ti, que és nutrimento meu
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz

Concédeme dignamente presentarmeConcede eu digno me apresente
A tu mesa celestialÀ tua mesa celestial
Y guardarte siempre en menteE guarde sempre a ti na mente
Jesús, mi fiel garanteJesus, meu fiador leal
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz

Indigno soy, pues es verdadIndigno sou, pois é verdade
Que me he perdido, soy pecadorQue me perdi, sou pecador
Pero tu divina bondadMas tua divinal bondade
Me buscó, oh buen pastorMe procurou, ó bom pastor
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz

¡Oh! Que repruebe el vil pecadoOh! Que eu reprove o vil pecado
Que antes tanto améO qual outrora tanto amei
Y que examine mi pasadoE que examine o meu passado
A la luz de tu santa leyÀ luz da tua santa lei
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz

Tu corazón siempre es movidoTeu coração sempre é movido
Por profunda compasiónPor mui profunda compaixão
A escuchar al pecadorA dar ao pecador ouvido
Por eso busco tu perdónPor isso busco o teu perdão
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz

Soy oprimido y fatigadoSou oprimido e fatigado
Por mi gran transgresiónPor minha grande transgressão
Pero que se me dé perdónPerdão, porém, me seja dado
Alivio y gracia en abundanciaAlívio e graça em profusão
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz

Mi corazón desesperadoMeu coração desesperado
Arrojándose a tus pies, SeñorLançando-se aos teus pés, senhor
Lamenta y llora su pecadoLamenta e chora o seu pecado
Pero confía en tu favorPorém confia em teu favor
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz

De tu amor el testamentoDe teu amor o testamento
Me das en la cena salvadoraMe dás na ceia salutar
Y veo cuánto estás atentoE vejo o quanto estás atento
A mi eterno bienestarAo meu eterno bem-estar
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz

Para los débiles es fortalezaDos fracos ela é fortaleza
A los fatigados da vigorAos fatigados dá vigor
A los vacilantes da firmezaAos vacilantes dá firmeza
A los tristes alivia el dolorAos tristes alivia a dor
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz

La débil fe se fortaleceA débil fé se fortalece
En mí en la santa comuniónEm mim na santa comunhão
Y si mi alma desfalleceE se minha alma desfalece
Encuentro aliento en este panAlento encontro neste pão
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz

Tu cuerpo sacrificasteTeu corpo tu sacrificaste
Y derramaste tu sangreE derramaste o sangue teu
Me lavaste de mis pecadosDos meus pecados me lavaste
Me diste la paz eterna del cieloMe deste a eterna paz do céu
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz

Por último, en el día finalEnfim, no dia derradeiro
Jesús me resucitaráJesus me ressuscitará
Y, siendo heredero de mi DiosE, sendo de meu Deus herdeiro
Al cielo, feliz, me llevaráAo céu, feliz, me levará
Tu cuerpo y sangre, oh Jesús míoTeu corpo e sangue, ó meu Jesus
Son vida y luz de mi almaSão de minha alma vida e luz