Atende-nos, Ó Deus Dos Céus

Escúchanos, Oh Dios de los Cielos

Atende-nos, Ó Deus Dos Céus

Atiéndenos, oh Dios de los cielosAtende-nos, ó Deus dos céus
Escucha nuestros clamoresEscuta os nossos brados
Qué pocos son tus creyentesQuão poucos são os crentes teus
Y están desamparadosE estão desamparados!
Tu Verbo es despreciadoÉ desprezado o Verbo teu
Y la fe casi se ha apagadoE a fé já quase esmoreceu
En toda la humanidadEm toda a humanidade

Enseñan doctrinas vanasEnsinam-se doutrinas vãs
Inventadas por hombresPor homens inventadas
Distorsionan las palabras sanasDeturpam as palavras sãs
En la Biblia bien escritasNa bíblia bem lavradas
Discrepan entre sí tambiénDiscordam entre si também
Nos confunden con vil desdénConfundem-nos com vil desdém
Brillando en la aparienciaBrilhando na aparência

Señor, ¡oh! Ven y haz callarSenhor, oh! Vem fazer calar
A esos enseñadoresA tais ensinadores!
Son atrevidos en su hablarOusados são no seu falar
Y se creen doctoresE dizem quais doutores
Tenemos la revelaciónNós temos a revelação
Decretos, leyes y tradiciónDecretos, leis e tradição
De la Biblia somos maestrosDa bíblia somos mestres

Por eso dice el santo DiosPor isso diz o santo Deus
De los creyentes afligidosDos crentes afligidos
Los clamores suben ya a los cielosOs brados sobem já aos céus
Escucha sus gemidosOuvi os seus gemidos
Envío mi Verbo con fuerzaMeu Verbo mando com vigor
A aniquilar su dolorAniquilar a sua dor
Y a las huestes enemigasE as hostes inimigas

Probada es la plata en el calorProvada a prata é no calor
En el fuego refinadaNo fogo acrisolada
La sana Palabra del SeñorA sã Palavra do Senhor
En la angustia es confirmadaNa angústia é confirmada
Probado el Verbo en la cruzProvado o Verbo pela cruz
Revela entonces poder y luzRevela então poder e luz
Iluminando la tierraIluminando a terra

Oh Dios, por favor conservaÓ Deus, tu queiras conservar
El Verbo claro y puroO Verbo claro e puro
Y siempre guarda a tus fielesE sempre os teus fiéis guardar
Ahora y en el futuroAgora e no futuro
Destruye la oposición hostilDestrói a oposição hostil
Protégenos de su engañoProtege-nos de seu ardil
En toda nuestra vidaEm toda a nossa vida