Bendize a Deus, Minha Alma

Bendice a Dios, Mi Alma

Bendize a Deus, Minha Alma

Bendice a Dios, mi almaBendize a Deus, minha alma
Mi ser, bendice su nombreMeu ser, bendize o nome seu
En paz y dulce calmaEm paz e doce calma
Protegió tu caminoO teu caminho protegeu

Perdona tu pecadoPerdoa o teu pecado
Alivia tu sufrimientoAbranda o teu sofrer
Por Cristo rescatadoPor Cristo resgatado
Quiere acogerteQuer ele te acolher

Siempre consolandoPois sempre consolando
En sus brazos te cobijóNos braços te abrigou
Y a los débiles apoyandoE os fracos amparando
Justicia les legóJustiça lhes legou

Es Dios quien, con graciaÉ Deus quem gracioso
Nos reveló su procederNos revelou seu proceder
Tan justo y gloriosoTão justo e glorioso
Que no se puede comprenderQue não se pode compreender

Apaga su furiaO seu furor apaga
No devuelve el malNão retribui o mal
Su Hijo paga la culpaSeu Filho a culpa paga
Perdona, paternalPerdoa, paternal

Caminando en su temorNo seu temor andando
Los hombres veránOs homens se verão
Ante un Dios amableEm face de um Deus brando
Que cubre la transgresiónQue cobre a transgressão

Con compasión tan tiernaEm compaixão tão terna
Dios Padre a sus hijos sostieneDeus Pai os filhos seus mantém
Paciente nos gobiernaPaciente nos governa
Y nos concede todo el bienE nos concede todo o bem
También nuestra estructuraTambém nossa estrutura

Conoce: Somos polvoConhece: Somos pó
Pero su amor perduraMas seu amor perdura
De nosotros siempre tiene compasiónDe nós tem sempre dó
Los ángeles poderososOs anjos poderosos
Exalten su resplandorExaltem seu fulgor
Sus hechos gloriososSeus feitos gloriosos
¡Cantemos con fervor!Cantemos com fervor!

Alabanzas, honor y gloriaLouvores, honra e glória
Rindamos al Dios trinoRendamos ao triúno Deus
En la vida transitoriaNa vida transitória
Concede dones eternos a los suyosEternos dons concede aos seus
Con fe sincera miremosCom fé sincera olhemos
De corazón humildeDe humilde coração
Hacia lo alto, de donde obtenemosPara o alto, de onde obtemos
Nuestra redenciónA nossa redenção
¡Oh! Agradecidos decimosOh! Gratos pronunciamos
¡Un vigoroso Amén!Um vigoroso Amém
Pues confiamos en el SeñorPois no Senhor confiamos
¡Él hace todo bien!Faz ele tudo bem!