Bom Jesus, Eis-nos Aqui a Cumprir o Teu Mandado

Buen Jesús, Aquí Estamos Para Cumplir Tu Mandato

Bom Jesus, Eis-nos Aqui a Cumprir o Teu Mandado

Buen Jesús, aquí estamosBom Jesus, eis-nos aqui
Para cumplir tu mandatoA cumprir o teu mandado
Este niño viene a tiEsta criança vem a ti
Porque tú lo has llamadoPor haveres tu chamado
A tus brazos los niñosAos teus braços os meninos
Dando los cielos a los pequeñitosDando os céus aos pequeninos

Ya nos has hecho saberJá fizeste nos saber
Al hablarle a NicodemoAo falar a Nicodemos
Que es necesario renacerQue é preciso renascer
Y que la vida recibimosE que a vida recebemos
Cuando somos bautizadosQuando somos batizados
Y lavados de los pecadosE lavados dos pecados

Aquí te traemosEis o que nos traz a ti
¡Oh! Recibe a este niñoOh! Recebe esta criança
Descienda tu gloria aquíDesça a tua glória aqui
De la divina y eterna alianzaDa divina e eterna aliança
Hazlo verdadero creyenteFaze-a verdadeira crente
Y bendito eternamenteE bendita eternamente

Con tu sangre ven a lavarloCom teu sangue a vem lavar
Y, de la inata iniquidadE, da inata iniquidade
El Bautismo lo limpiaráO Batismo a irá limpar
Dale tu santidadDá-lhe a tua santidade
Cúbrelo con tu blanco mantoCobre-a com teu alvo manto
Oh Jesús, que eres justo y santoÓ Jesus, que és justo e santo

Suplicamos con fervorSuplicamos com fervor
Por tu hijo bautizadoPor teu filho batizado
Nuestra oración, oh MediadorNossa prece, ó Mediador
Presenta al Padre amadoApresenta ao Pai amado
Que su nombre sea inscritoQue seu nome seja inscrito
Entre tu pueblo benditoEntre o povo teu bendito