Cidade Altiva És Tu, Jerusalém

Jerusalén, Ciudad Altiva Eres Tú

Cidade Altiva És Tu, Jerusalém

Jerusalén, ciudad altiva eres túCidade altiva és tu, Jerusalém
Oh Dios, ¡si tan solo viviera allí!Ó Deus, vivesse eu lá!
Mi alma tiene añoranzas de tiDe ti saudades a minha alma tem
Mientras aquí estoyEnquanto aqui está

Ni campo, valle, ni montañaNem campo, vale, serra
Pueden contenermeA podem refrear
Escapando de esta tierraFugindo desta terra
Busco mi hogar eternoProcura e eterno lar

Oh hermoso día, oh hora de esplendorÓ belo dia, ó hora de esplendor
¿No quieres llegar?Não queres tu chegar
En la que con alegría y alabanzaEm que eu com alegria e com louvor
Finalmente me entregaréEnfim for entregar

¿Mi alma en las manos de Dios?Nas mãos de Deus minha alma?
¡Oh! Libre entonces del dolorOh! Livre então da dor
Que alcance paz y calmaAlcance eu paz e calma
En el reino del SeñorNo reino do Senhor!

En un instante me levantaréNum só instante irei me levantar
Y subiré a los altos cielosE aos altos céus subir
En arrebatamiento seré elevadoEm arrebatamento me elevar
Hacia el porvenir celestialAo celestial porvir

Compañías sublimesExcelsas companhias
Desde lo alto, envía DiosDe cima, envia Deus
En un carro, como ElíasNum carro, como Elias
Mi alma asciende a los cielosMinha alma sobe aos céus

Y cuando, jubiloso, llegue allíE quando, jubiloso, eu lá chegar
Al reino divinoNo reino divinal
Experimentaré un gozo insuperableInsuperável gozo hei de encontrar
Y una gloria eternaE glória perenal

Mil Aleluyas santosMil Aleluias santos
Cantarán los salvosOs salvos cantarão
Hosannas, dulces cantosHosanas, doces cantos
Entonarán allíAli entoarão