Concede, Ó Cristo, Deus Senhor

Concede, Oh Cristo, Dios Señor

Concede, Ó Cristo, Deus Senhor

Concede, oh Cristo, Dios señorConcede, ó Cristo, Deus senhor
Que sea verdadero creyenteQue eu seja vero crente
Pues persistir en tu amorPois, persistir em teu amor
Es don tuyo solamenteÉ dom de ti somente
Por eso, por favor, ampáramePor isso queiras me amparar
Y dame una fe verdaderaE verdadeira fé me dar
Que sea permanenteQue seja permanente

Ven a enseñarme a conocerVem me ensinar a conhecer
A tu padre, el Dios piadosoTeu pai, o Deus piedoso
Y a ti, que eres Dios en el mismo serE a ti, que és Deus no mesmo ser
Mi salvador bondadosoMeu salvador bondoso
Y honrar al espíritu tambiénE honrar o espírito também
Que tiene la misma divinidadQue a mesma divindade tem
En el ser trino gloriosoNo triúno ser glorioso

Verdadero conocimiento de la salvaciónReal saber da salvação
Dame, Jesús amadoMe dá, Jesus amado
Que en ti encuentra recompensaQue em ti, encontra galardão
Solo quien ha sido perdonadoSó quem foi perdoado
Enséñame, señor, a caminarEnsina-me, senhor, a andar
En tu ley, sin dudarEm tua lei, sem hesitar
Y ser guiado por tiE ser por ti guiado

Concédeme encontrar consueloConcede-me consolo achar
En la sangre que derramasteNo sangue que verteste
Y afirmarme en tus llagasE por tuas chagas me firmar
En la fe que me disteNa fé, que tu me deste
Que pueda despreciar al mundoPossa eu o mundo desprezar
Y alegrarme solo en tiE em ti somente me alegrar
Jesús, oh bien celestialJesus, ó bem celeste

Señor, oh, por favor, ayúdameSenhor, oh! Queiras me ajudar
Que la fe se fortalezcaQue a fé se fortaleça
Que siempre dé buenos frutosBons frutos venha sempre dar
Y resplandezca en obrasE em obras resplandeça
Que sea activa por amorQue seja ativa pelo amor
Paciente, alegre y fervorosaPaciente, alegre e com fervor
Y favorezca a los demásAos outros favoreça

Y cuando se acerqueE quando então se aproximar
El fin de mi vidaO fim de minha vida
Oh Dios, por favor, susténtameÓ Deus, me queiras sustentar
En la lucha más intensaNa luta mais renhida
Que me aferre a ti, oh mi JesúsQue a ti me apegue, ó meu Jesus
Y alcance, por tu cruzE alcance pela tua cruz
¡La celestial morada!A celestial guarida!