Conosco Fica, ó Deus, a Noite Vem

Conozco, oh Dios, la noche llega

Conosco Fica, ó Deus, a Noite Vem

Conozco, oh Dios, la noche llega,Conosco fica, ó Deus, a noite vem,
Las tinieblas crecen. He aquí, Señor, es necesarioAs trevas crescem. Eis, Senhor, convém
Que tu protección nos socorra.Que nos socorra a tua proteção!
¡Oh! Ven a hacer habitación con nosotros.Oh! Vem fazer conosco habitação.

Rápidamente llega nuestro fin mortal,Depressa vem o nosso fim mortal,
Desaparece el gozo terrenal.Desaparece o gozo terreal.
Todo cambia y se corrompe.Mudança vem em tudo e corrupção.
Haz eterna habitación con nosotros.Conosco faze eterna habitação.

Ven a revelarte a nosotros, Jesús Señor,Vem revelar-te a nós, Jesus Senhor,
Divino Maestro, Rey y buen Pastor.Divino Mestre, Rei e bom Pastor.
Oh Guía fuerte, amparo en la tentación,Ó Guia forte, amparo em tentação,
Ven, ven a hacer habitación con nosotros.Vem, vem fazer conosco habitação.

Estás presente en la oscuridad o en la luz.Presente estás nas trevas ou na luz.
No hay peligro al caminar con Jesús.Não há perigo, andando com Jesus.
El miedo y el pavor nunca existiránMedo e pavor jamais existirão
Donde mi Dios haga habitación.Onde meu Deus fizer habitação.

¡Oh muerte, tus poderes van a terminar!Ó morte, os teus poderes vão findar!
En Cristo los santos resucitarán.Em Cristo os santos vão ressuscitar.
En el reino más allá no habrá perturbación,No reino além não há perturbação,
Sino una dichosa habitación con Dios.Senão com Deus ditosa habitação.