Cristo, Estrela Matutina

Cristo, Estrella Matutina

Cristo, Estrela Matutina

Cristo, estrella de la mañanaCristo, estrela matutina
Ven y brilla para las naciones ahoraÀs nações vem já brilhar
Tu consuelo y tu paz divinaTeu consolo e paz divina
En el evangelio se revelaNo evangelho revelar
Por todos los perdidosPois a todos os perdidos
Quieres dar redenciónQueres dar a redenção
Para que, unidos en la fePara que, na fé unidos
Disfruta de tu comuniónGozem tua comunhão

¡Oh! Cuidado con los ciegosOh! Atenta aos que em cegueira
Ellos no conocen tu brillantezDesconhecem teu fulgor
Para aquellos que están al borde del infiernoAos que estão do inferno à beira
Y vagan tristemente por ahíE erram tristes em redor
Esta es la caída del puebloEis a perdição das gentes
Se encuentran en la oscuridadAcham-se em escuridão
Fuera y los incrédulosAfastados e descrentes
¡Viven sin consuelo!Vivem sem consolação!

En esta oscuridad, en desgraciaNestas trevas, em desgraça
Nosotros también estaríamosEstaríamos também
Si no fuera por tu graciaSe não fosse a tua graça
Oh Jesús, de quien venimosÓ Jesus, de quem nos vem
Plenitud de bondadPlenitude de bondade
Y de compasión infinitaE de infinda compaixão
¡Oh! Concédenos la voluntadOh! Concede-nos vontade
Para atenderle con prontitudDe servir-te em prontidão

Habiendo probado la salvaciónTendo a salvação provado
No queremos descansarNão queremos descansar
Pero cumple tu pedidoMas cumprir o teu mandado
Y proclamar el evangelioE o evangelho proclamar
Anunciando a las criaturasAnunciando às criaturas
El Consejo CelestialO conselho celestial
Déjales percibir la dulzuraQue percebam as doçuras
Del perdón universalDo perdão universal

¡Ah! Que siempre aumente en nosotrosAh! Que sempre em nós aumente
Amor tierno por el pecadorTerno amor ao pecador
Te lo suplicamos fielmenteImploramos fielmente
Tu ayuda, oh salvadorTeu auxílio, ó salvador
Que espontáneamente contribuimosQue, espontâneos, contribuamos
Para las obras de la misiónPara as obras da missão
Los misioneros nos dejan mantenerMissionários mantenhamos
Que anuncien la redenciónQue anunciem redenção

Que se predique la gracia y el amorSejam graça e amor pregados
Para dar luz al puebloPara dar aos povos luz
De caminos y zanjasDos caminhos e valados
Llámalos a ti, JesúsChama-os junto a ti, Jesus
Ven y salva a los que has salvadoVem guardar os que salvaste
Del poder de SatanásDo poder de Satanás
Estás preparado para todosPara todos preparaste
Casa en completa pazMoradia em plena paz