De Novo Um Ano Terminou

De Nuevo un Año Ha Terminado

De Novo Um Ano Terminou

De nuevo un año ha terminadoDe novo um ano terminou
La gracia del cielo nos ha guardadoDos céus a graça nos guardou
Aquí, Cristo, nuestra gratitudEis, Cristo a nossa gratidão
Por tu ayuda en la aflicciónPor tua ajuda na aflição

Te rogamos, oh Señor y ReyRogamos-te ó senhor e rei
Protege a tu pobre greyProtege tua pobre grei
Eterno hijo de Dios PadreEterno filho de Deus pai
A ti tus fieles atraeA ti os teus fiéis atrai

Consérvanos tu palabraConserva-nos o verbo teu
Del diablo y todo su engañoDo diabo e todo o engano seu
Defiéndenos por compasiónDefende-nos por compaixão
Y da consuelo al corazónE dá conforto ao coração

Ven a socorrernos contra el malVem contra o mal nos socorrer
Quisieras olvidar los erroresAs faltas queiras esquecer
Aumenta el celo por el bienAumenta o zelo para o bem
Y en tu gracia mantenosE em tua graça nos mantém

Aumenta en nosotros la fe y el amorAumenta em nós a fé e o amor
En este nuevo año, buen SeñorNeste ano novo, bom senhor
Haz prosperar nuestras obrasFaz nossas obras prosperar
En el mundo, en nuestra iglesia y hogarNo mundo, em nossa igreja e lar

¡Oh! Haznos vivir en tiOh! Faze-nos em ti viver
En la fe en ti dormirNa fé em ti adormecer
En aquel día despertarNaquele dia despertar
Y heredar la mansión celestialE a celestial mansão herdar