Descansa Alma, o Pai Te Guardará

Descansa Alma, el Padre te Guardará

Descansa Alma, o Pai Te Guardará

Descansa, oh alma, el Padre te guardaráDescansa, ó alma, o Pai te guardará
Paciente lleva, sin quejarte, la cruzPaciente leva, sem queixar-te, a cruz
Pues tu Señor de todo cuidaráPois teu Senhor de tudo cuidará
No cambiará tu fiel JesúsNão mudará o teu fiel Jesus!
¡Sigue, oh alma, el amigo celestialProssegue, ó alma, o amigo celestial
Protegerá tus pasos en el espinar!Protegerá teus passos no espinhal!

Sigue, oh alma, en medio de la oscuridadProssegue, ó alma, em meio à escuridão
Pues desde la infancia Dios te guió bienPois desde a infância Deus guiou-te bem
Y tu futuro está en su manoE o teu futuro está em sua mão
De todo mal te librará en el más alláDe todo o mal te livrará no além
Confía, oh alma; su mansa vozConfia, ó alma; a sua mansa voz
Aún calma el viento y el mar feroz!Ainda acalma o vento e o mar feroz!

Confía, oh alma, pronto sonará el clarínConfia, ó alma, eis soará o clarim
Irás con Cristo, tu Señor, a morarIrás com Cristo, o teu Senhor, morar
Sin dolor ni penas, disfrutarás al finSem dor nem mágoas, gozarás enfim
Las alegrías del hogar celestialAs alegrias do celeste lar
Descansa, oh alma, ahora hay llanto y dolorDescansa, ó alma, agora há pranto e dor
¡Después, hay vida junto al Salvador!Depois, há vida junto ao Salvador!