Deus Dos Céus e Deus da Terra

Dios de los Cielos y Dios de la Tierra

Deus Dos Céus e Deus da Terra

Dios de los cielos y Dios de la tierraDeus dos céus e Deus da terra
Padre, hijo y maestroPai, e filho e ensinador
Eres quien impera en el universoÉs quem no universo impera
Dando brillo a la Luna y al SolDando à Lua, ao Sol fulgor
Sosteniendo con tu manoSustentando com tua mão
toda la inmensa creaciónToda a imensa criação

Te alabo, oh Señor, con alabanzasRendo-te, ó senhor, louvores
Tu amor quiso protegermeTeu amor me quis guardar
En esta noche de terroresNesta noite, de terrores
Angustias, dolores y pesaresÂnsias, dores e pesar
Satanás en vano se levantóSatanás em vão se ergueu
Pues Jesús me protegióPois Jesus me protegeu

Haz que las tinieblas del pecadoFaze as trevas do pecado
Con la noche terminenCom a noite terminar
Oh mi amado salvadorÓ meu salvador amado
Que tus llagas traiganTuas chagas venham dar
El consuelo del perdónO consolo do perdão
Al corazón contritoAo contrito coração

Buen Señor, guía ahoraBom senhor, agora guia
Con tu palabra mi caminoPor teu verbo o meu andar
Quisiera que cada díaQueiras ser em cada dia
Fueras mi roca secularMeu rochedo secular
Sólo encontré verdadero refugioVero abrigo só achei
En tus brazos, oh mi reyEm teus braços, ó meu rei

Alma y cuerpo, oh Dios, te entregoAlma e corpo, ó Deus, te entrego
Los sentidos y la razónOs sentidos e a razão
Y solo en ti me aferroE somente a ti me apego
Dame tu fuerte manoDá-me a tua forte mão
Toma posesión, oh mi SeñorToma posse, ó meu senhor
De mí, pobre pecadorDe mim, pobre pecador

Envía tu buen ángelTeu bom anjo, pois, envia
Que, según tu voluntadQue, segundo o teu querer
Aleje de mí a SatanásA satã de mim desvia
Su astucia y su poderSua astúcia e seu poder
Y al final me lleveE por fim me vá levar
Al celestial y eterno hogarAo celeste, eterno lar