Deus Tanto Assim o Mundo Amou

Así Amó Dios al Mundo

Deus Tanto Assim o Mundo Amou

Dios amó tanto al mundoDeus tanto assim o mundo amou
Que por puro favorQue por real favor
Su Hijo nos entregóO Filho seu a nós doou
¡Tan grande es su amor!Tão grande é seu amor!
¡Tan grande es su amor!Tão grande e seu amor!

Por su infinita gracia, DiosPor sua infinda graça, Deus
En el tiempo así cumplióNo tempo assim cumpriu
Lo que ya había prometido a los suyosO que já prometera aos seus
Y en su amor previóE em seu amor previu
Y en su amor previóE em seu amor previu

Aquel que es Rey divinoAquele que é Rei divinal
De la luz excelsa provieneDa excelsa luz provém
Tomando cuerpo terrenalTomando corpo terreal
En la gruta de BelénNa gruta de Belém
En la gruta de BelénNa gruta de Belém

De ti recibo la salvaciónDe ti recebo a salvação
Consuelo sin igualConsolo sem igual
La vida eterna en la mansiónA vida eterna na mansão
De la gloria celestialDa glória celestial
De la gloria celestialDa glória celestial

Alabad, vosotros ángeles, al SeñorLouvai, vós anjos, ao Senhor
¡Auxilio de Israel!Socorro de Israel!
Cantad, oh creyentes, el loorCantai, ó crentes, o louvor
¡Del Dios Emanuel!Do Deus Emanuel!
¡Del Dios Emanuel!Do Deus Emanuel!