Eis Que Nova Vem do Oriente

He aquí que viene uno nuevo del Oriente

Eis Que Nova Vem do Oriente

He aquí que viene uno nuevo del OrienteEis que nova vem do Oriente
Nace Cristo, el RedentorNasce Cristo, o Redentor!
Una estrella resplandecienteUma estrela refulgente
Nos muestra divina florMostra-nos divina flor
En un humilde establoNuma tosca estrebaria
De la ciudad de BelénDa cidade de Belém
Trae alegría a todosTraz a todos alegria
En esta vida y más alláNesta vida e lá no além

Al sufrir en la cruz malditaAo sofrer na cruz maldita
Cristo borró los pecadosCristo as culpas apagou
Mi alma triste y afligidaA minha alma triste e aflita
Fue consolada con su muerteCom sua morte consolou
Me rescató, con graciaResgatou-me, gracioso
Del poder de SatanásDo poder de Satanás
Para siempre, dichosoPara eu sempre, venturoso
Servir al Señor en pazAo Senhor servir em paz

¡Qué misterio tan profundo!Que mistério tão profundo
Revelado en el Hombre-DiosRevelado no Homem-Deus!
Dios amó así al mundoDeus amou assim o mundo
Que envió a Jesús desde los cielosQue mandou Jesus dos céus
A salvar a los pecadoresA salvar os pecadores
Y quien ahora crea en ÉlE quem nele agora crer
Está libre de miedo y dolorLivre está de medo e dores
Vivirá la vida eternaVida eterna irá viver