Eu Venho Desde Os Altos Céus

Vengo Desde los Altos Cielos

Eu Venho Desde Os Altos Céus

Vengo desde los altos cielosEu venho desde os altos céus
Excelsa nueva a proclamarExcelsa nova proclamar
Mensaje hermoso de mi DiosMensagem linda de meu Deus
Iré a todos anunciarIrei a todos anunciar

Jesús niño nacióJesus menino vos nasceu
De humilde virgen en BelénDe humilde virgem em Belém
Con él Dios al mundo dioCom ele Deus ao mundo deu
Sublime don y eterno bienSublime dom e eterno bem

Jesús, el Cristo, Dios, SeñorJesus, o Cristo, Deus, Senhor
De todo mal os libraráDe todo o mal vos livrará
Quiere ser vuestro SalvadorQuer ser o vosso Salvador
Y vuestras culpas pagaráE vossas culpas pagará

Trae él la salvación verdaderaTraz ele a salvação veraz
Que el Padre os preparó y dioQue o Pai vos preparou e deu
Así con nosotros la eterna pazAssim conosco a eterna paz
Tendréis ahora y allá en el cieloTereis agora e lá no céu

Tomad, pues, esto por señalTomai, pois, isto por sinal
En pesebre de BelénEm manjedoura de Belém
Veréis niño sin igualVereis menino sem igual
Pues él la tierra y el cielo sostienePois ele a terra e o céu sustém

Alegraos, oh creyentes, adoradFolgai, ó crentes, adorai
Al Hijo que hoy os nacióO Filho que hoje vos nasceu
Junto a los pastores postraosJunto aos pastores vos prostrai
Mirando a quien bajó del cieloOlhando a quem baixou do céu

Atento allí, mi corazón!Atenta ali, meu coração!
¿A quién en el establo ves?A quem na estrebaria vês?
Niño hermoso, nuestro hermanoCriança linda, nosso irmão
Jesús niño, en quien tú creesJesus menino, em quem tu crês

¡Bienvenido seas, mi Jesús!Bem-vindo sejas, meu Jesus!
No despreciaste al pecadorNão desprezaste o pecador
Brilló en las tinieblas tu luz -Raiou nas trevas tua luz -
¡Cuán agradecido soy por tanto amor!Quão grato sou por tanto amor!

Oh del universo CreadorÓ do universo Criador
Quisiste ser humilde asíQuiseste ser humilde assim
Por ser profundo tu amorPor ser profundo teu amor
Descendiste como niño a míBaixaste qual menino a mim

Si la tierra en su inmensidadSe a terra em sua imensidão
Solo oro fuese a relucirSó ouro fosse a reluzir
Indigna cuna, aún entoncesIndigno berço, ainda então
Tendrías para allí dormirTerias para ali dormir

Por sedas, joyas y marfilPor sedas, jóias e marfim
Tienes pajas, paños, duro sueloTens palhas, panos, duro chão
Tu imperio no tiene finO teu império não tem fim
Pero miseria es tu porciónPorém miséria é teu quinhão

Así quisiste mostrarnosAssim quiseste nos mostrar
Lo que es verdad bien realO que é verdade bem real
El mundo entero pasaráO mundo todo vai passar
Con su gloria terrenalCom sua glória terreal

¡Oh! Ven a mí, mi buen JesúsOh! Vem a mim, meu bom Jesus
A ti mi corazón daréA ti meu coração darei
Y, descansando en tu luzE, descansando em tua luz
De ti jamás olvidaréDe ti jamais esquecerei

Cantando, quiero celebrarCantando, quero celebrar
Tu gran amor en un festivalTeu grande amor num festival
¡Amor infinito, amor sin par!Amor infindo, amor sem par!
¡Sublime canto de Navidad!Sublime canto de Natal!

Eterna gloria a nuestro DiosEterna glória ao nosso Deus
Que en Cristo tanto nos amó!Que em Cristo tanto nos amou!
El santo coro allá en los cielosO santo coro lá dos céus
Gracioso tiempo proclamóGracioso tempo proclamou