Exalto-te Em Meu Coração

Te exalto en mi corazón

Exalto-te Em Meu Coração

Te exalto en mi corazónExalto-te em meu coração
Oh Señor de los cielosÓ Senhor dos céus
Proclamo siempre ante la multitudProclamo sempre à multidão
Tus dones, oh DiosTuas dádivas, ó Deus

Sé que eres manantial divinoSei que és divino manancial
De gracia y todo bienDa graça e todo bem
Del cual a los hombres en este valleDa qual aos homens neste val
Las bendiciones sobrevienenAs bênçãos sobrevêm

¿Qué tenemos en esta vida aquí?Que temos nesta vida aqui
Bondadoso creadorBondoso criador
¿Que no nos viene solo de ti?Que não nos venha só de ti
¿Fiel mantenedor?Fiel mantenedor?

¿Quién es la bóveda del cieloQuem é a abóbada do céu
Tan alto pudo levantar?Tão alto pôde armar
¿Y rocío y lluvia al campo dioE orvalho e chuva ao campo deu
Haciéndolo reverdecer?Fazendo-o verdejar?

¿Quién nos protege del calorQuem nos protege do calor
En el frío y vendaval?No frio e vendaval?
¿Quién da al pan su saborQuem dá ao pão o seu sabor
Sustento corporal?Sustento corporal?

¿De quién viene la salud y la vida?De quem saúde a vida vêm?
¿Y cuál es el gran poderE qual é o grão poder
Que la paz preciosa, el gran bienQue a paz preciosa, o magno bem
En la patria quiere mantener?Na pátria quer manter?

Eres tú, oh mi señor y DiosÉs tu, ó meu senhor e Deus
Quien nos hace todo el bienQuem todo o bem nos faz
Por nosotros velas desde los cielosPor nós tu velas desde os céus
Para que tengamos pazA fim de termos paz

Y lo que en la vida nos falteE o que na vida nos faltar
En doble suplirásEm dobro suprirás
En el bienaventurado hogarNo bem-aventurado lar
Mil bendiciones nos darásMil bênçãos nos darás

¡Exulta y canta, oh corazón!Exulta e canta, ó coração
Mantén buen ánimoBom ânimo mantém
Pues Dios, el autor de la creaciónPois Deus, o autor da criação
Es tu eterno bienÉ teu eterno bem