Exultemos Neste Dia

Exultemos en Este Día

Exultemos Neste Dia

Exultemos en este díaExultemos neste dia
Hecho por el Dios de amorFeito pelo Deus de amor!
¡Oh! Cantemos de alegríaOh! Cantemos de alegria
Por las obras del SeñorPelas obras do Senhor!
La Palabra poderosaA Palavra poderosa
Que él al pueblo hizo predicarQue ele ao povo fez pregar
Para conquistar las almasPara as almas conquistar
Fue fiel y victoriosaFoi fiel e vitoriosa
¡Oh! Alabemos a nuestro DiosOh! Louvemos nosso Deus
Por sus grandes hazañasPelos grandes feitos seus!

Tantos fueron los temoresTantos foram os temores
Y los peligros, muchos milE os perigos, muitos mil
Hubo pocos sembradoresHouve poucos semeadores
En la cosecha de BrasilNa seara do Brasil
Pero, por gracia inmerecidaMas, por graça imerecida
En nuestra inmensa tierraNeste nosso imenso chão
Fue, con obras y oraciónFoi, com obras e oração
Sembrado el grano de vidaSemeado o grão da vida
¡Oh! Alabemos a nuestro DiosOh! Louvemos nosso Deus
Por sus grandes hazañasPelos grandes feitos seus!

En las aldeas y ciudadesNas aldeias e cidades
En las llanuras, en los desiertosNas planícies, nos sertões
Con calor, con tormentasCom calor, com tempestades
En pobreza y pruebasEm pobreza e provações
Los heroicos combatientesOs heroicos combatentes
Condujeron el estandarteConduziram o pendão
De la verdad y salvaciónDa verdade e salvação
Como siervos obedientesComo servos obedientes
¡Oh! Alabemos a nuestro DiosOh! Louvemos nosso Deus
Por sus grandes hazañasPelos grandes feitos seus!

Dios conserve en nuestra iglesiaDeus conserve em nossa igreja
El fervor y amor a la pazO fervor e amor à paz
Y con su poder protejaE com seu poder proteja
A sus fieles de las malas obrasSeus fiéis das obras más
Conserve los sacramentosDeis conserve os sacramentos
La correcta predicaciónA correta pregação
Y sincera sumisiónE sincera submissão
A sus santos mandamientosAos seus santos mandamentos
¡Oh! Oremos siempre a DiosOh! Roguemos sempre a Deus
¡Bendice a tus siervos!Abençoa os servos teus!