Folgai, Meus Amados, As Vozes Alçai

Venid, Mis Amados, Levantad Vuestras Voces

Folgai, Meus Amados, As Vozes Alçai

Folgad, mis amadosFolgai, meus amados
Levantad vuestras vocesAs vozes alçai
Dejad las preocupacionesDeixai os cuidados
Y cantad alegresE alegres cantai
Finalmente, el anheladoEnfim, o almejado
Momento ha llegadoMomento chegou
Que el rey y patriarcaQue o rei e patriarca
David anuncióDavi anunciou!

Allí, en un pesebreAli, num presépio
Muy cerca, en BelénBem perto, em Belém
Junto a María veréisEis junto a Maria
Vuestro bienVereis vosso bem
Pues este niñoPois este menino
Tan lleno de amorTão cheio de amor
Jesús pequeñitoJesus pequenino
Es vuestro señorÉ o vosso senhor!

¡Oh! Venid prontoOh! Vinde depressa
Con nosotros a BelénConosco a Belém
A buscar al mesíasBuscar o messias
Que quiere el bien a los hombresQue aos homens quer bem
Veréis su estrellaVereis sua estrela
Que seguramente guíaQue certo conduz
A la cueva donde habitaÀ gruta onde mora
El niño JesúsO infante Jesus

Niño divinoCriança divina
Ven siempre a socorrernosVem sempre amparar
A nosotros que felicesA nós que felizes
Te vinimos a saludarTe vimos saudar
¡Oh! Haznos creyentesOh! Faze-nos crentes
E hijos de DiosE filhos de Deus
Recíbenos a todosRecebe-nos todos
Contigo en los cielosContigo nos céus