Louva Ao Senhor, Potentíssimo

Alaba al Señor, Poderoso

Louva Ao Senhor, Potentíssimo

Alaba al SeñorLouva ao Senhor
Poderoso Rey de las alturasPotentíssimo Rei das alturas
Canta, mi almaCanta, minha alma
Regocíjate con todas las criaturasJubila com todas criaturas
Venid, exultadVinde, exultai!
Arpas, salterios tocadHarpas, saltérios tocai
Agradecidos por tantas venturasGratos por tantas venturas

Alaba al SeñorLouva ao Senhor
Que con granQue com grande
Potencia gobiernaPotência governa
Sobre alas de águilaSobre asas de águia
Te lleva a la morada paternaTe leva À morada paterna
Que te sostieneQue te mantém
Como mejor te convieneComo melhor te convém
Su bondad es tan tiernaSua bondade é tão terna

Alaba al SeñorLouva ao Senhor
Por hacerte tan maravillosoPor fazer-te assim maravilhoso
Dándote vida y saludDando-te vida e saúde
Es tu Padre muy bondadosoÉ teu Pai mui bondoso
Pues en la aflicciónPois na aflição
Él te da protecciónEle te dá proteção
Bajo sus alas, grácilSob suas asas, gracioso

Alaba al SeñorLouva ao Senhor
Que te bendice visiblementeQue abençoa-te visivelmente
Llueve, amoroso, desde los cielosChove, amoroso, dos céus
Sus dones, torrencialmenteSeus dons, Torrencialmente
Recuerda bienLembra-te bem
Con su amparo él vieneCom seu amparo ele vem
Pues el Señor es clementePois o Senhor é clemente

Alaba, oh mi alma, a DiosLouva, ó minha alma, A Deus
Alaba su nombre gloriosoLouva o seu nome glorioso
Oh mundo, canta alabanzasÓ mundo, canta louvores
A Dios piadosoA Deus piedoso
Eres nuestra luzÉs nossa luz
Oh Rey celestial, JesúsÓ Rei celeste, Jesus
Te alaba el pueblo dichosoLouva-te o povo ditoso