Minha Alma, Acorda e Canta

Despierta y Canta mi Alma

Minha Alma, Acorda e Canta

Despierta y canta mi alma!Minha alma, acorda e canta!
En alegría se levantaEm júbilo levanta
La voz al Dios bondadosoA voz ao Deus bondoso
Eterno y poderoso!Eterno e poderoso!

Recibe, oh Dios, propicioRecebe, ó Deus, propenso
De mi oración el inciensoDe minha prece o incenso
La ofrenda, oh padre bondadosoA oferta, ó pai bondoso
Del canto jubiloso!Do canto jubiloso!

Tu obra en mí terminaTua obra em mim termina
¡Vivir en fe me enseña!Viver em fé me ensina!
Tu mano me reconfortaA tua mão me alente
En la oscuridad me guía!Na escuridão me oriente!

Dirige mis intenciones!Dirige os meus intentos!
En todos los eventosEm todos os eventos
Del día que ahora pasaDo dia que ora passa
¡Que tu gracia me guíe!Me guie a tua graça!

La bendición me otorgaA bênção me concede
Desgracia y mal evitaDesgraça e mal impede
Tu brazo me sostengaTeu braço me sustente
Aquí y eternamente!Aqui e eternamente!