No Dia Derradeiro

En el Día Final

No Dia Derradeiro

En el día finalNo dia derradeiro
Mi Dios me recibiráMeu Deus me acolherá
El mal, que es pasajeroO mal, que é passageiro
Jamás me afligiráJamais me afligirá
Seré entonces aceptadoSerei então aceito
En el reino celestialNo reino celestial
En gozo perfectoEm júbilo perfeito
Y alegría sin igualE gozo sem igual

Mis labios entonaránEntoarão meus lábios
Mil himnos al señorMil hinos ao senhor
Honrando los sabios actosHonrando os feitos sábios
De Cristo, el salvadorDe Cristo, o salvador
Resonarán los cantosEcoarão os cantos
En la vastedad de los cielosNa vastidão dos céus
Por tantos beneficiosPor benefícios tantos
Del poderoso DiosDo poderoso Deus

Concede, oh Dios, añoranzaConcede, ó Deus, saudade
De la vida en paz, en el más alláDa vida em paz, no além
Aléjame de la vanidadMe afasta da vaidade
Que me seduce en el acáQue me seduz no aquém
Y cuando, triste, caminoE quando, triste, sigo
Por este oscuro vallePor este escuro val
Rodeado de peligroCercado de perigo
Protégeme del malProtege-me do mal

En la ley me regocijoNa lei me regozijo
Y en ella quiero andarE nela quero andar
En la vil carne me afligeNa carne vil me aflijo
Por siempre tentarmePor sempre me tentar
Liberarme del pecadoLivrar-me do pecado
No puede el transgresorNão pode o transgressor
En mi dolor y hastíoEm minha dor e enfado
Ampárame, oh señorAmpara-me, ó senhor

Con lágrimas siembroCom lágrima semeio
Aquí en el oscuro valleAqui no escuro val
Cosechar alegría anheloCeifar alegra anseio
En la patria celestialNa pátria celestial
Al trono del corderoAo trono do cordeiro
En paz me acercaréEm paz me achegarei
En el día finalNo dia derradeiro
Y siempre lo alabaréE sempre o louvarei