Ó Minha Alma, Vem, Te Adorna

Oh, Mi Alma, Ven, Adórname

Ó Minha Alma, Vem, Te Adorna

Oh, mi alma, ven, adórnameÓ minha alma, vem, te adorna
Y de la oscuridad a Dios regresaE da treva a Deus retorna
Ven pronto a la luz brillanteVem depressa à luz brilhante
Que ilumina tu semblanteQue ilumina o teu semblante
El señor de la vida eternaO senhor da eterna vida
Te invita a la cenaPara a ceia te convida
El redentor clementeQuer o redentor clemente
Quiere habitar en ti, oh creyenteHabitar em ti, ó crente

Recibe a Jesús ahoraA Jesus recebe agora
Confía, sin demoraConfiante, sem demora
Desde hace mucho te llamaDesde muito que te chama
Y tu corazón reclamaE teu coração reclama
Abre la puerta al salvadorAbre ao salvador a porta
Su gracia te reconfortaSua graça te conforta
Tienes en Cristo un gran amigoTens em Cristo um grande amigo
Que desea estar contigoQue deseja estar contigo

Desfallezco de añoranzaDesfaleço de saudade
De la divina caridadDa divina caridade
Cuánto, oh Dios, estoy sedientoQuanto, ó Deus, estou sequioso
De este manantial preciosoDeste manancial precioso
Que es consuelo del alma afligidaQue é consolo da alma aflita
Refrigerio en la desdichaRefrigério na desdita
En él tengo una unión estrechaNele tenho união estreita
Con Jesús, una unión perfectaCom Jesus união perfeita

Aunque esté alegre, tiembloMesmo estando alegre, tremo
En este instante tan supremoNeste instante tão supremo
Tu cena insondableTua ceia impenetrável
Es deseable para el cristianoAo cristão é desejável
Y le demuestra, oh Dios bondadosoE lhe prova, ó Deus bondoso
Que eres fiel y graciosoQue és fiel e gracioso
¿Qué inteligencia humanaQual humana inteligência
Sondearía tal clemencia?Sondaria tal clemência?

Mi alma no concibeA minha alma não concebe
Esta bendición que recibeEsta bênção que recebe
Pan que nunca se consumePão que nunca se consome
Y sacia el hambre de millonesE a milhões sacia a fome
Sangre y fruto de la vidSangue e fruto da videira
¡He aquí la verdadera cena!Eis a ceia verdadeira!
¡Tal milagro grandiosoTal milagre grandioso
Viene de nuestro Dios glorioso!Vem do nosso Deus glorioso

Cristo, Sol de mi vidaCristo, Sol de minha vida
Siempre te tengo refugioSempre tenho em ti guarida
Purifica mi pensamientoPurifica o pensamento
Dame luz y entendimientoDá-me luz e entendimento
Postrado a tus piesAos teus pés eis-me prostrado
Pido la cena, ¡oh Cristo amado!Peço a ceia, ó Cristo amado!
Ven a hacerme digno y creyenteVem fazer-me digno e crente
Oh, mi salvador clementeÓ meu salvador clemente

Cristo, verdadero pan de vidaCristo, vero pão da vida
Tu gracia me invitaTua graça me convida
A venir a tu mesaPara vir à tua mesa
Dame, entonces, la fe encendidaDá-me, pois, a fé acesa
El manjar tan excelenteO manjar tão excelente
Me revela el amor ardienteMe revela o amor ardente
Que me tienes, oh rey de la gloriaQue me tens, ó rei da glória
Dame el reino de la victoriaDá-me o reino da vitória