Oh! Vinde, Fiéis, Triunfantes, Legres

Oh ! Venez, fidèles, triomphants, joyeux

Oh! Vinde, Fiéis, Triunfantes, Legres

Oh ! Venez, fidèles, triomphants, joyeuxOh! Vinde, fiéis, triunfantes, alegres
Oui, venez à Bethléem, déjà poussés par l'amourSim, vinde a Belém, já movidos de amor
Votre Roi est né, le messie promisNasceu vosso Rei, o messias prometido
Adorons avec joie, adorons avec joieAlegres adoremos, alegres adoremos
Adorons avec joie notre Seigneur !Alegres adoremos a nosso Senhor!

Regardez, émerveillés, une telle humilité !Olhai, admirados, tão grande humildade!
Les anges le louent avec tout leur ardeurOs anjos o louvam com todo fervor
Car il est venu habiter parmi nous, fait hommePois veio conosco habitar humanado
Adorons avec joie, adorons avec joieAlegres adoremos, alegres adoremos
Adorons avec joie notre Seigneur !Alegres adoremos a nosso Senhor!

Pour nous, des cieux, il est descenduPor nós, das alturas celestes baixando
Il a pris la forme d'un serviteur par amourA forma de servo assumiu por amor
Et une vie glorieuse nous donne pour toujoursE vida gloriosa nos dá para sempre
Adorons avec joie, adorons avec joieAlegres adoremos, alegres adoremos
Adorons avec joie notre Seigneur !Alegres adoremos a nosso Senhor!

Dans les cieux, adorez-le, vous, anges, en chœurNos céus adorai-o, vós, anjos, em coro
Et tous sur terre, chantez-lui des louangesE todos na terra lhe cantem louvor
À Dieu, honneur et gloire, rendons avec joieA Deus honra e glória contentes rendamos
Adorons avec joie, adorons avec joieAlegres adoremos, alegres adoremos
Adorons avec joie notre Seigneur !Alegres adoremos a nosso Senhor!