Oh! Vinde, Meninos, Não Falte Ninguém

¡Oh! Venid, Niños, Que No Falte Nadie

Oh! Vinde, Meninos, Não Falte Ninguém

¡Oh! Venid, niños, que no falte nadie!Oh! Vinde, meninos, não falte ninguém!
Corred al pesebre de la gruta en BelénCorrei ao presépio da gruta em Belém
Y ved el presente sublime que DiosE vede o presente sublime que Deus
En la noche feliz nos envía desde los cielosNa noite feliz nos envia dos céus

¡Oh! Ved acostado al mundo la luz doradaOh! Vede deitado do mundo áurea luz
Niño divino, que es Cristo JesúsCriança divina, que é Cristo Jesus
Envuelto en pañales, aquí está el hijo de DiosEm faixas envolto, eis o filho de Deus
Más tierno y hermoso que los ángeles de los cielosMais meigo e formoso que os anjos dos céus

María y José están extasiadosMaria e José enlevados estão
Pastores humildes, en gratitud oranPastores humildes, em grata oração
Y los ángeles alegres entonan alabanzasE os anjos alegres, entoam louvor
Con voz jubilosa al Salvador JesúsCom voz jubilosa a Jesus salvador

De rodillas, niños, de rodillas oradDe joelhos, meninos, de joelhos orai
Levantad las manos para una sincera oraciónAs mãos para prece sincera elevai
Unid vuestras voces con fervor sagradoUni vossas vozes com santo fervor
Al coro de los ángeles, alabando al Señor!Ao coro dos anjos, louvando ao senhor!