Pequena Vila de Belém

Pequeña Villa de Belén

Pequena Vila de Belém

Pequeña villa de BelénPequena vila de Belém
Estás descansandoEstás a repousar
Mientras las estrellas en el cieloEnquanto estrelas lá no céu
No dejan de brillarNão param de brilhar

Así en la oscura nocheAssim na escura noite
Resplandece la luz eternaResplende eterna luz
Incomparable, divinaIncomparável, divinal
¡Ha nacido el buen Jesús!Nasceu o bom Jesus!

¡De la Virgen madre nació Jesús!Da Virgem-mãe nasceu Jesus!
Vosotros, ángeles del cieloVós, anjos, lá dos céus
Anunciad a los hombres la NuevaA Nova aos homens proclamai
De la gracia y paz de DiosDe graça e paz de Deus

Estrellas matutinasEstrelas matutinas
En himnos de alabanzaEm hinos de louvor
Anunciad a todos los hombresAos homens todos anunciai
El eterno amor de DiosDe Deus o eterno amor

Habita en nuestros corazonesHabita em nossos corações
Niño y Rey JesúsMenino e Rei Jesus
Y haznos vislumbrar del cieloE faz-nos entrever do céu
La gloria de tu luzA glória de tua luz

Allí proclaman los ángelesAli proclamam anjos
El fiel amor de DiosDe Deus o amor fiel
¡Oh! Ven, Señor, a morar en nosotrosOh! Vem, Senhor, em nós morar
¡Eterno Emanuel!Eterno Emanuel!