Quero, Ó Cristo, Meditar

Quiero, Oh Cristo, Meditar

Quero, Ó Cristo, Meditar

Quiero, oh Cristo, reflexionarQuero, ó Cristo, meditar
En tu sufrimientoNo teu sofrimento
Desde tu trono ven a guiarDo teu trono vem guiar
Mi pensamientoO meu pensamento
Que pueda ver, oh mi JesúsPossa eu ver, ó meu Jesus
Qué atroz tormentoQuão atroz tormento
Exigiste en la infame cruzExigiu na infame cruz
Nuestra salvaciónNosso salvamento

Haz que esta alma contempleFaze esta alma contemplar
Tus angustiasTuas ansiedades
Tus cadenas, Jesús, y el marTeus grilhões, Jesus, e o mar
De perversidadesDe perversidades
Escupitajos, golpes y aguijónCuspe, murros e aguilhão
Clavos, cruz y muerteCravos, cruz e morte
¡Mi Jesús! ¡Oh! ¡Qué pasión!Meu Jesus! Oh! Que paixão!
¡Qué suplicio fuerte!Que suplício forte!

Pero no me hagas verNão me faças ver, porém
Solo tu dolorTua dor somente
Sino la causa y el gran bienMas a causa e o grande bem
Quiero tener en menteQuero ter em mente
¡Ah! De tan cruel pasiónAh! De tão cruel paixão
Mi Señor amadoMeu Senhor amado
Yo, con mi transgresiónEu, com minha transgressão
¡Soy el más culpado!Sou o mais culpado!

Hazme reconocerFaze-mo reconhecer
Muy arrepentidoMuito arrependido
Ya no quiero ofenderteJá não quero te ofender
Pues me has redimidoPois me tens remido
¿Cómo podría amarComo poderia amar
Este mi pecadoEste meu pecado
Que te hizo por mí sufrirQue te fez por mim penar
Sobre la cruz clavado?Sobre a cruz pregado?

Si el pecado me acusaSe o pecado me acusar
Que merezco el infiernoQue mereço o inferno
Ven a calmar mi almaVem minha alma sossegar
Mediador eternoMediador eterno
¡Oh! Que siempre pueda creerOh! Que eu possa sempre crer
Que sufriste por míQue por mim sofreste!
Y jamás olvidaréE jamais vá me esquecer
Que por mí moristeQue por mim morreste

Hazme llevar la cruzFaze-me levar a cruz
Y seguir, contentoE seguir, contente
Tus pasos, oh JesúsOs teus passos, ó Jesus
Humilde y pacienteHúmil e paciente
Quiero amarte, oh SalvadorQuero amar-te, ó Salvador
Como fui amadoComo fui amado
Y cantar tu loorE cantar o teu louvor
Agradecido y consoladoGrato e consolado