Rejubilai, Ó Crentes

Regocíjense, Oh Creyentes

Rejubilai, Ó Crentes

Regoce, oh creyentesRejubilai, ó crentes
Es fiesta de NavidadÉ festa de Natal
Escuchad aquí contentosOuvi aqui contentes
La nueva celestialA nova celestial
Los ángeles vienen cantandoOs anjos vêm cantando
En tono nuevo y alegreEm novo e alegre tom
Proclamando a los hombresAos homens proclamando
El Dios de la salvaciónO Deus da salvação

El cielo nos anunciaO céu nos anuncia
Niño encantadorMenino encantador
Es Hijo de MaríaÉ Filho de Maria
Y es Dios, el CreadorE é Deus, o Criador
Pues Dios por pura graciaPois Deus por graça pura
Nos envió a su HijoSeu Filho nos mandou
Que libra de la amarguraQue livra da amargura
A los que del polvo creóAos que do pó criou

No os sorprendáis, pastoresNão estranheis, pastores
Por él aquí nacerPor ele aqui nascer
Sujeto al frío y doloresSujeito a frio e dores
Y padecer hambreE fome padecer
Sabed, de este niñoSabei, deste menino
El imperio no tiene finO império não tem fim
Aunque pequeñitoEmbora pequenino
No hay nadie asíNão há ninguém assim

¡Oh! No temáis, vosotros creyentesOh! Não temais, vós crentes
La nueva es solo de amorA nova é só de amor!
¡Oh! Dad alabanza, contentosOh! Dai louvor, contentes
A vuestro SalvadorAo vosso Salvador
La astucia del enemigoA astúcia do inimigo
Jamás puede asustarJamais pode assustar
A quien tiene por amigoQuem tem por seu amigo
A Jesús, el Rey sin parJesus, o Rei sem par