Renova-me, Ó Eterna Luz

Renueva-me, Oh Luz Eterna

Renova-me, Ó Eterna Luz

Renueva-me, oh luz eternaRenova-me, ó eterna Luz
Y tu rostro, mi JesúsE teu semblante, meu Jesus
Que aclare y avive mi corazónMe aclare e avive o coração
Con tu resplandor y mansedumbreDe teu fulgor e mansidão

Apaga en mí la vil codiciaExtingue em mim cobiça vil
Límpiame de mil pecadosMe expurga de pecados mil
Ven a equiparme con fuerzasDe forças vem me aparelhar
Para poder someter la carneA fim de a carne eu subjugar

Renueva mi espíritu, oh SeñorRenova o espírito, ó Senhor
Para servirte con amorPara eu servir-te com amor
Y encontrar placer en tu LeyE em tua Lei ter meu prazer
¡Oh! ¡Crea en mí un ser nuevo!Oh! Cria em mim um novo ser!

Hazme reflejarte a tiEm ti me faze refletir
Buscar las cosas del futuroBuscar as coisas do porvir
Hasta contemplarte, oh DiosAté eu contemplar-te, ó Deus
Sí, cara a cara, más allá, en los cielosSim, face a face, além, nos céus