Salvador Bondoso, Atende

Salvador Bondoso, Atiende

Salvador Bondoso, Atende

Salvador bondadoso, atiendeSalvador bondoso, atende
Nuestra humilde peticiónNossa humilde petição
Que al deber de padres se uneQue ao dever de pais se prende
Oyenos con compasiónOuve-nos por compaixão

Solo cumplimos en debilidadSó cumprimos em fraqueza
Nuestro deber paternalNosso paternal dever
Ven, danos firmezaVem, concede-nos firmeza
Y haznos buenos padres serE bons pais nos faze ser

Hijos, los recibimosFilhos, nós os recebemos
Solo de tu mano, oh DiosSó de tua mão, ó Deus
Y por eso debemosE por isso nós devemos
Educarlos para el cieloEducá-los para os céus

Justo después del nacimientoLogo após o nascimento
Los llevamos a JesúsOs levamos a Jesus
Por el santo SacramentoPelo santo Sacramento
De donde mana vida y luzDonde mana vida e luz

Haz que siempre los corrijamosDá que sempre os corrijamos
Con firmeza y puro amorCom firmeza e puro amor
Con ternura los guiemosCom ternura os conduzamos
Al bendito SalvadorAo bendito Salvador

Que le sirvan en esta vidaQue lhe sirvam nesta vida
En la alegría y en todo dolorNa alegria e em toda dor!
Nunca olviden en la ardua laborNunca esqueçam na árdua lida
Que pertenecen al SeñorQue pertencem ao Senhor

Cristo llene sus mentesEncha Cristo suas mentes
De temor filial a DiosDe filial temor a Deus
Que con nosotros sigan, creyentesQue conosco sigam, crentes
Por el camino hacia el cieloA vereda para os céus