Se Te Abate o Desalento

Se Te Abate o Desaliento

Se Te Abate o Desalento

Si tu ánimo se desvaneceSe te abate o desalento
Enfriando tu fervorEsfriando o teu fervor
Si atraviesas por tormentoSe passares por tormento
Sin consuelo en el pavorSem consolo no pavor
Mira, Jesús es tu AmigoEis, Jesus é teu Amigo
Guía y eterno ProtectorGuia e eterno Protetor!
En Él tienes seguro refugioNele tens seguro abrigo
Pues te acoge con amorPois te acolhe com amor

Pero si, al ser tentadoSe, porém, ao ser tentado
Casi llegas a sucumbirQuase vens a sucumbir
Corazón atribuladoCoração atribulado
Viendo oscuro tu porvenirVendo negro o teu porvir
Ven pronto al abrazoVem depressa ao aconchego
Del gracioso SalvadorDo gracioso Salvador
Pues te otorga sosiegoPois concede-te sossego
Calmando tu dolorAcalmando a tua dor

No te inquietes, pues, oh creyenteNão te inquietes, pois, ó crente
Clama a Dios en oraciónClama a Deus em oração
Con ternura y amor clementeCom ternura e amor clemente
Trae Jesús consolaciónTraz Jesus consolação
Solo en Él, en el dolor, confíaNele só, na dor, confia
Pues ampara con poderPois ampara com poder
Y a las mansiones celestiales guíaE às mansões celestes guia
Al que solo en Él creeAo que apenas nele crer