Sou Hóspede No Mundo

Soy Huésped en el Mundo

Sou Hóspede No Mundo

Soy huésped en el mundoSou hóspede no mundo
No tengo lugar aquíNão tenho aqui lugar
Mi anhelo más profundoAnseio meu profundo
Es encontrar la patria eternaÉ a pátria eterna achar!
No tengo descanso aquíNão tenho aqui descanso
Descansaré en el cieloVou repousar no céu
Allí, del Padre alcanzaréAli, do Pai alcanço
Los bienes que prometióOs bens que prometeu

¿Qué fue mi vidaQue foi a minha vida
Sino aburrimiento y dolor?Senão enfado e dor?
Mi alma no olvidaMinha alma não olvida
Las noches de temorAs noites de temor
Los días de amargurasOs dias de amarguras
Que tuve que aceptarQue tive de aceitar
Las grandes desventurasAs grandes desventuras
Y las horas de pesarE as horas de pesar

Tormentas me asombraronTormentas me assombraram
Los rayos y truenosOs raios e trovões
Con lluvias me causaronCom chuvas me causaram
Temores y afliccionesTemores e aflições
Sin culpa, despreciadoSem culpa, desprezado
Persecución sufríPerseguição sofri
Con odio rechazadoCom ódio rejeitado
Paciente, lo padecíPaciente, o padeci

Acepto conformadoAceito conformado
Ventura y hasta el dolorVentura e até a dor
¿Por qué se me daríaPor que seria dado
A mí una porción mejor?A mim quinhão melhor?
Es necesario pasarPreciso é que se passe
Por muchas afliccionesPor muitas aflições
No ve el rostro de DiosNão vê de Deus a face
Quien huye de las pruebasQuem foge às provações

Así pretendo vivirAssim pretendo a vida
En la tierra disfrutarNa terra desfrutar
Hasta que la despedidaAté que a despedida
Al mundo pueda darAo mundo eu possa dar
Sigo en el caminoProssigo no caminho
Que me lleva a la patriaQue à pátria me conduz
Y el cariño paternalE o paternal carinho
Tendré en la luz eternaTerei na eterna luz

Oh Dios, mi alegríaÓ Deus, minha alegria
De mi vida eres luzDa minha vida és luz
Al despuntar mi díaAo despontar do meu dia
Trasládame, oh JesúsTransporta-me, ó Jesus
A tu hogar de gozoPara o teu lar de gozo
Donde resplandeceréOnde eu refulgirei
Cual sol esplendorosoQual sol esplendoroso
En tu gloria, oh ReyEm tua glória, ó Rei