Uma Coisa É Necessária

Una cosa es necesaria

Uma Coisa É Necessária

Una cosa es necesariaUma coisa é necessária
Esto enséñame, oh SeñorEsta ensina-me, ó Senhor
Otra cosa es secundariaOutra coisa é secundária
No mitiga nuestro dolorNem mitiga a nossa dor
El pobre alma afligida en vano se atormentaA pobre alma aflita já em vão se atormenta
Cuando en Jesucristo no se alimentaQuando em Jesus Cristo ela não se alimenta
Lo que Cristo da, solo, puede suplirnosO que Cristo dá, só, nos pode suprir
Con esto, sí, todo podemos disfrutarCom isto, sim, tudo podemos fruir

Junto a cualquier criaturaJunto a qualquer criatura
Nunca, oh alma, vayas a buscarNunca, ó alma, a vás buscar
Pero arriba, a la excelsa alturaMas acima, à excelsa altura
Debes elevar tu vueloVoo deves levantar
Allí Dios con el hombre unidos en uno soloAli Deus com o homem num só reunidos
Allí se revelan bienes plenos, queridosAli se revelam bens plenos, queridos
Solo allí encontramos la mejor parteLá só encontramos a parte melhor
Ventura bendita, celeste fulgorVentura bendita, celeste fulgor

A María le fue dadoA Maria fora dada
Una cosa para disfrutarUma coisa a desfrutar
Sentada a los pies de JesúsDe Jesus aos pés sentada
Se puso atenta a escucharPôs-se atenta a lhe escutar
Su alma temerosa con fe atendíaSua alma temente com fé atendia
A lo que Cristo, su Maestro, decíaÀquilo que Cristo, seu Mestre, dizia
Absorta está en Jesús RedentorAbsorta ela está em Jesus Redentor
Escuchando el mensaje de la gracia y el amorOuvindo a mensagem da graça e do amor

Debo desear tantoTanto desejar eu devo
Solamente a ti, JesúsTão somente a ti, Jesus
Eres mi completo deleiteÉs o meu inteiro enlevo
Mi vida y mi luzMinha vida e minha luz
Que muchos renieguen y vuelvan al mundoQue muitos reneguem e voltem ao mundo
Yo quiero seguirte con profundo afectoEu quero seguir-te em afeto profundo
Pues tienes las palabras que nos dan vidaPois tens as palavras que vida nos dão
Espíritu, gozo y feliz salvaciónEspírito, gozo e feliz salvação

Plena paz, con alegríaPlena paz, com alegria
Llena todo mi corazónMe enche todo o coração
Pues mi buen Pastor me guíaPois meu bom Pastor me guia
A buenos pastos y a la mansiónA bons pastos e à mansão
Nada más sublime - y mi alma se deleita -Nada há mais sublime - e minha alma deleita -
Que tener una unión estrecha contigo, CristoQue ter-se com Cristo uma união bem estreita
No hay bien que pueda reconfortarmeNão há bem que possa me reconfortar
Como contemplar a mi Jesús en la feTal como na fé meu Jesus contemplar

He aquí, Jesús, por qué solamenteEis, Jesus, por que somente
Eres todo para míTu és tudo para mim
Ponme a prueba si soy creyentePõe-me à prova se sou crente
Sin fingir, sincero, al finSem fingir, sincero, enfim
Si me he desviado de tu buen caminoSe me hei transviado do teu bom caminho
Ven a reconducirme con todo cariñoVem reconduzir-me com todo carinho
Esto es necesario, lo demás es vanoIsto é necessário, o que resta só é vão
Que solo Jesús sea mi recompensaQue apenas Jesus seja meu galardão