Vós Crentes, Todos, Exultai

Todos los creyentes, exulten

Vós Crentes, Todos, Exultai

Todos los creyentes, exulten!Vós crentes, todos, exultai!
Alegres mostremosContentes nos mostremos
Alabando lo que de nuestro PadreLouvando o que de nosso Pai
Sin pago recibimosSem paga recebemos
Enaltecemos al BienhechorEnaltecendo o Benfeitor
Y su gracioso, eterno amorE seu gracioso, eterno amor
Al cual la paz debemosAo qual a paz devemos

Fui cautivo de SatanásCativo fui de Satanás
Y condenado a muerteE à morte condenado
Y noche y día anduve sin pazE noite e dia andei sem paz
Por causa del pecadoPor causa do pecado
Y cada vez caía másE cada vez caía mais
Sin poder levantarme jamásSem me poder erguer jamais
De ese triste estadoDaquele triste estado

En mis obras, sin valorNas minha obras, sem valor
Ningún provecho habíaNenhum proveito havia
Por naturaleza, un malhechorPor natureza, um malfeitor
Odiando a Dios me veíaOdiando a Deus me via
El miedo, entonces, me hizo sufrirO medo, então, me fez sofrer
Y, en desesperación, comprenderE, em desespero, compreender
Que al fuego eterno iríaQue ao fogo eterno iria

Pero Dios tuvo compasión de míMas Deus me teve compaixão
Le dolió mi suerteDoeu-lhe minha sorte
En su bondadoso corazónEm seu bondoso coração
Quiso librarme de la muerteMe quis livrar da morte
Se acercó a mí tan paternalChegou-se a mim tão paternal
Y, con extremo amor realE, com extremo amor real
Me dio a Jesús, Dios fuerteMe deu Jesus, Deus forte

Al Hijo eterno dijo el PadreAo Filho eterno disse o Pai
Es tiempo de piedadÉ tempo de piedade
Salvar a mi pueblo, ahora, veSalvar meu povo, agora, vai
Revela la caridadRevela a caridade
Ayúdalo a vencer el malAjuda-o para o mal vencer
Destruye la muerte y hazlo serEsmaga a morte e faze-o ser
Feliz en la eternidadFeliz na eternidade

El Hijo obedeció al PadreAo Pai o Filho obedeceu
Naciendo en este mundoNo mundo aqui nascendo
Al diablo, en lucha feroz, vencióAo diabo, em luta atroz, venceu
Trayendo perdón y pazPerdão e paz trazendo
Envió al Espíritu SantoAo Santo Espírito enviou
Que por gracia despertó en míQue em mim por graça despertou
La fe que estoy viviendoA fé que estou vivendo

Dice él: Permanece en míDiz ele: Permanece em mim
Y no serás vencidoE não serás vencido
Por ti lucho hasta el finalPor ti combato até o fim
Estando unido a tiEstando a ti unido
En la más perfecta y santa uniónNa mais perfeita e santa união
Para una salvación eternaPara uma eterna salvação
Junto a mi querido PadreJunto a meu Pai querido