Barnabé, Homem de Deus

Barnabé, Man van God

Barnabé, Homem de Deus

Het staat niet goed als de één het goed heeft en de ander lijdtNão fica bem a gente passar bem e o outro, carestia
Nog meer als je weet wat te doen en het niet doetAinda mais quando se sabe o que fazer e não se faz
Als vrucht van de liefde van ChristusComo fruto do amor de Cristo
Vrucht van zijn toewijdingFruto do seu compromisso
Verkocht een man wat hij had en deelde het uitVendeu um homem o que tinha e repartiu

Zijn naam was Barnabé, afkomstig uit CyprusEra o seu nome Barnabé, natural de Chipre
Ook wel José van de Troost genoemdTambém chamado de José da Consolação
Een goed en vroom man, vol ontzag en geloofHomem bom e piedoso, cheio de temor e fé
Man van GodHomem de Deus

En toen Saulus zich tot Christus bekeerde, miste hij een vriendE quando Saulo converteu-se a Cristo lhe faltou amigo
Iemand die een metgezel was, een bron van troost en onderdakAlguém que fosse companheiro, fonte de consolo e abrigo
Als vrucht van de liefde van ChristusComo fruto do amor de Cristo
Vrucht van zijn toewijdingFruto do seu compromisso
Ging er een man naar hem op zoek, hem de hand reikenFoi um homem procurá-lo, dando-lhe a mão

En toen de kerk zich verspreidde over elke plek die er wasE quando a igreja se espalhou por todo canto que havia
Door voorzienigheid, ja, door de hand van God kwam het in AntiochiëPor providência, sim, por mão de Deus chegou a Antioquia
Behoefte aan een zielspastorPrecisando de um pastor de almas
Zelfs aan een mannenpastorMesmo de um pastor de homens
Gingen ze op zoek naar degene die God had voorbereidForam procurar aquele que Deus preparou