Oh, Fronte Ensanguentada!

Oh, Frente Ensangrentada!

Oh, Fronte Ensanguentada!

Oh, frente ensangrentada, en tanto oprobio y dolorOh, fronte ensanguentada, em tanto opróbrio e dor
De espinas coronada con odio y con furia!De espinhos coroada com ódio e com furor!
Tan gloriosa antes, tan bella y tan viril!Tão gloriosa outrora, tão bela e tão viril!
Tan abatida ahora de afrenta y escarnio vil!Tão abatido agora de afronta e escárnio vil!

¡Qué humillada pende la cara del Señor!Quão humilhada pende a face do Senhor!
No vive, no resplandece, ya no tiene luz ni colorNão vive, não resplende, já não tem luz nem cor
Oh, crimen innombrable hacer nublarOh, crime inominável fazer anuviar
El brillo inigualable de una mirada tan piadosa!O brilho inigualável de um tão piedoso olhar!

Estás tan cargada, pero todo el peso es míoEstás tão carregado, mas todo o fardo é meu
Yo, solo, me hice culpable, y el sufrimiento es tuyoEu, só, me fiz culpado, e o sofrimento é teu
Vengo a Ti, temblando, merezco el castigoEu venho a Ti, tremente, mereço a punição
Pero me miras, clemente, con santa compasiónMas olhas-me, clemente, com santa compaixão

Sé mi refugio fuerte, mi guía, vida y luzSê meu refúgio forte, meu guia, vida e luz
Que yo sienta, al ver la muerte, consuelo en Tu cruzQue eu sinta, vendo a morte, conforto em Tua cruz
En la cruz con fe me abrigo: Al ver que a tu lado estásNa cruz com fé me abrigo: Ao ver que ao lado estás
Me uniré contigo y voy a dormir en pazEu me unirei contigo e vou dormir em paz