Pequena Vila de Belém

Pequeña Villa de Belém

Pequena Vila de Belém

Pequeña villa de Belém, reposa en tu dormirPequena vila de Belém, repousa em teu dormir
Mientras los astros allá en el cielo brillan sin pararEnquanto os astros lá no céu estão a refulgir
Pero en tus tinieblas resplandece la luz eternaPorém nas tuas trevas resplende a eterna luz
Incomparable, divina: Nació el buen JesúsIncomparável, divinal: Nasceu o bom Jesus

Ustedes, ángeles, den al Padre, eterno Dios, un gran alabanzaVós, anjos, dai real louvor ao Pai, eterno Deus
Y al mundo entero anuncien las noticias desde los cielosE ao mundo inteiro anunciai as novas lá dos céus
Estrellas matutinas, en himnos de alabanzaEstrelas matutinas, em hinos de louvor
A los ángeles y hombres proclamen el eterno amor de DiosAos anjos e homens proclamai de Deus o eterno amor

El don glorioso, divino, no hace alarde algunoO dom glorioso, divinal, nenhum alarde faz
Por Cristo a los hombres nuestro Dios concede gracia y pazPor Cristo aos homens nosso Deus concede graça e paz
Sereno y muy humilde, así viene Él al mundoSereno e muito humilde, vem Ele ao mundo, assim
Trayendo a todos redención, mostrando amor sin finTrazendo a todos redenção, mostrando amor sem fim

Habita en nuestros corazones, infante y Rey JesúsHabita em nossos corações, infante e Rei Jesus
Porque deseamos contemplar visiones de Tu luzPois desejamos contemplar visões da Tua luz
En los cielos proclaman ángeles el amor del Dios fielNos céus proclamam anjos o amor do Deus fiel
Oh, ven, Señor, a morar en nosotros, eterno Emanuel!Oh, vem, Senhor, em nós morar, eterno Emanuel!