Oração Noturna

Oración Nocturna

Oração Noturna

Este día que mi Padre me dio terminaFinda-se este dia que meu Pai me deu
Las sombras del atardecer ahora cubren el cieloSombras vespertinas cobrem já o céu
Oh bendito Jesús, si estás conmigoÓ Jesus bendito, se comigo estás
No temo a la noche, dormiré en pazEu não temo a noite, vou dormir em paz

Con pecados hoy te entristecíCom pecados, hoje, eu te entristeci
Pero te pido perdón por tu bienMas perdão te peço por amor de Ti
¡Soy pequeño y frágil, libérame del mal!Sou pequeno e frágil, livra-me do mal!
Que pueda tener protección final en TiQue em Ti eu tenha proteção final

Guarda al marinero en el mar violentoGuarda o marinheiro no violento mar
Y al que sufre dolor, le quieres consolarE ao que sofre dores queiras confortar
¡A los tentados extiende tu mano, Señor!Ao tentado estende tua mão, Senhor!
Envía a los tristes, afligidos, el ConsoladorManda ao triste, aflito, o Consolador

Por los padres y amigos, por la santa LeyPelos pais e amigos, pela santa Lei
¡Por el amor Divino te daré gracias!Pelo amor Divino, graças Te darei!
Oh Jesús, acepta mi peticiónÓ Jesus, aceita minha petição
Y, a salvo, duermo sin molestias. AménE, seguro, durmo sem perturbação. Amém