Castelo Forte

Strong Castle

Castelo Forte

A mighty fortress is our God,Castelo forte é nosso Deus,
A trusty shield and weapon;Espada e bom escudo!
He helps us free from every needCom seu poder defende os seus
That hath us now o'ertaken.Em todo transe agudo.
The old evil foeCom fúria pertinaz
Now means deadly woe;Persegue satanás
Deep guile and great mightCom ânimo cruel!
Are his dread arms in fight;Mui forte é o Deus fiel,
On Earth is not his equal.Igual não há na terra.

With might of ours can naught be done,A força do homem nada faz,
Soon were our loss effected;Sozinho está perdido!
But for us fights the Valiant One,Mas nosso Deus socorro traz
Whom God Himself elected.Em seu filho escolhido.
Ask ye, Who is this?Sabeis quem é? Jesus,
Jesus Christ it is,O que venceu na cruz,
Of Sabaoth Lord,Senhor dos altos céus,
And there's none other God;E sendo o próprio Deus,
He holds the field forever.Triunfa na batalha.

Though devils all the world should fill,Se nos quisessem devorar
All eager to devour us.Demônios não contados,
We tremble not, we fear no ill,Não nos iriam derrotar
They shall not overpower us.Nem ver-nos assustados.
This world's prince may stillO príncipe do mal,
Scowl fierce as he will,Com seu plano infernal,
He can harm us none,Já condenado está!
He's judged; the deed is done;Vencido cairá
One little word can fell him.Por uma só palavra.

The Word they still shall let remainDe Deus o verbo ficará,
Nor any thanks have for it;Sabemos com certeza,
He's by our side upon the plainE nada nos assustará
With His good gifts and Spirit.Com Cristo por defesa!
And take they our life,Se temos de perder
Goods, fame, child, and wife,Família, bens, prazer!
Let these all be gone,Se tudo se acabar
They yet have nothing won;E a morte enfim chegar,
The Kingdom ours remaineth.Com ele reinaremos!