Castelo Forte

Sterk Kasteel

Castelo Forte

Sterk kasteel is onze God,Castelo forte é nosso Deus,
Zwaard en een goed schild!Espada e bom escudo!
Met zijn kracht verdedigt Hij onsCom seu poder defende os seus
In elke scherpe strijd.Em todo transe agudo.
Met woede volhardendCom fúria pertinaz
Jaagt Hij satan achternaPersegue satanás
Met wrede moed!Com ânimo cruel!
Heel sterk is de trouwe God,Mui forte é o Deus fiel,
Gelijk is er niet op aarde.Igual não há na terra.

De kracht van de mens doet niets,A força do homem nada faz,
Alleen is hij verloren!Sozinho está perdido!
Maar onze God brengt hulpMas nosso Deus socorro traz
In zijn gekozen Zoon.Em seu filho escolhido.
Weet je wie het is? Jezus,Sabeis quem é? Jesus,
Die overwon aan het kruis,O que venceu na cruz,
Heer van de hoge hemelen,Senhor dos altos céus,
En als de eigen God,E sendo o próprio Deus,
Triomfeert in de strijd.Triunfa na batalha.

Als ze ons wilden verslindenSe nos quisessem devorar
Demonen zonder tel,Demônios não contados,
Zouden ze ons niet verslaanNão nos iriam derrotar
Of ons zien geschrokken.Nem ver-nos assustados.
De prins van het kwaad,O príncipe do mal,
Met zijn hels plan,Com seu plano infernal,
Is al veroordeeld!Já condenado está!
Verslagen zal hij vallenVencido cairá
Door één enkel woord.Por uma só palavra.

Van God blijft het woord bestaan,De Deus o verbo ficará,
Dat weten we zeker,Sabemos com certeza,
En niets zal ons bang makenE nada nos assustará
Met Christus als verdediging!Com Cristo por defesa!
Als we moeten verliezenSe temos de perder
Familie, bezit, plezier!Família, bens, prazer!
Als alles eindigtSe tudo se acabar
En de dood eindelijk komt,E a morte enfim chegar,
Zullen we met Hem heersen!Com ele reinaremos!