O Primeiro Natal

The First Christmas

O Primeiro Natal

Behold, an angel proclaimed the first ChristmasEis que um anjo proclamou o primeiro Natal
To some poor shepherds near BethlehemA uns pobres pastores ao pé de Belém
Who in the fields watching their flock, after allQue nos campos a guardar seu rebanho, afinal
Endured the cold of the night as wellSuportavam, da noite, o frio também

Christmas! Christmas! Christmas! Christmas!Natal! Natal! Natal! Natal!
The Divine King is coming into the world!É vindo ao mundo o Rei Divinal!

Suddenly in the sky, a beautiful star appearedDe repente lá no céu, linda estrela surgiu
And in the east shone with strange brightnessE no oriente brilhou com estranho fulgor
A strong light came to earth, falling from the skyVeio à terra forte luz, que do céu lhe caiu
Many nights, still, in radiant splendorMuitas noites, ainda, em fulgente esplendor

Christmas! Christmas! Christmas! Christmas!Natal! Natal! Natal! Natal!
The Divine King is coming into the world!É vindo ao mundo o Rei Divinal!

Such a star appeared and guided the wise menTal estrela apareceu e os magos guiou
On the road to Bethlehem, leading them in the right directionPela estrada a Belém, rumo certo os conduz
And arriving there, finally, the star stoppedE chegando ali, por fim, a estrela parou
Right above the house where Jesus wasMesmo acima da casa em que estava Jesus

Christmas! Christmas! Christmas! Christmas!Natal! Natal! Natal! Natal!
The Divine King is coming into the world!É vindo ao mundo o Rei Divinal!

And the wise men, with eagerness and sublime fearE os magos, com afã e sublime temor
Bowed their knees in that placeOs joelhos dobraram naquele lugar
To offer generous gifts, and of rare valuePara ofertas liberais, e de raro valor
Such as incense, gold, and myrrh, to give to the childQual incenso, ouro e mirra, ao menino entregar

Christmas! Christmas! Christmas! Christmas!Natal! Natal! Natal! Natal!
The Divine King is coming into the world!É vindo ao mundo o Rei Divinal!

And like them, we come with intense fervorE como eles, vimos nós com intenso fervor
To give sincere praises to the one who loved usDar louvores sinceros a quem nos amou
To worship with all our hearts the Supreme LordAdorar de coração o Supremo Senhor
Who, dying on the cross, saved our souls!Que, morrendo na cruz, nossas almas salvou!

Christmas! Christmas! Christmas! Christmas!Natal! Natal! Natal! Natal!
The Divine King is coming into the world!É vindo ao mundo o Rei Divinal!
Christmas! Christmas! Christmas! Christmas!Natal! Natal! Natal! Natal!
The Divine King is coming into the world!É vindo ao mundo o Rei Divinal!