Deus Dos Antigos

Dios de los Antiguos

Deus Dos Antigos

Dios de los antiguos, cuya poderosa manoDeus dos antigos, cuja forte mão
Gobierna y sostiene los astros de la inmensidadRege e sustem os astros da amplidão
Del brillante cielo inspiradorDo cintilante céu inspirador
Con gratitud cantamos Tu alabanzaCom gratidão cantamos Teu louvor

Nos guió en el pasado Tu amorGuiou-nos já outrora o Teu amor
Sé, del país, el eterno ayudadorSê, do país, o eterno ajudador
Sé nuestro Apoyo, Guía y ProtecciónSê nosso Esteio, Guia e Proteção
Tu Palabra, ley y direcciónTua Palavra, lei e direção

De la guerra y la muerte o el crimen devastadorDa guerra e morte ou crime assolador
Que Tu brazo sea nuestro ayudadorSeja Teu braço nosso ajudador
En los corazones siembra la fe audazNos corações planta a fé audaz
Para disfrutar Tu Amor en pazPra fruirmos Teu Amor na paz

Tu pueblo, oh Dios, restaura en su trabajoTeu povo, ó Deus, restaura em seu labor
Transforma la noche en día de esplendorTransforma a noite em dia de esplendor
Fortalece nuestras vidasAs nossas vidas vem fortalecer
Para siempre engrandecer Tu nombrePara Teu nome sempre engrandecer