Subhan Allah (hindi + english)

Subhan Allah (hindi + anglais)

Subhan Allah (hindi + english)

Subhâna Allah...Subahaan allaah...
Dieu soit loué...God be praised...

La lune qui nous bénit te le ditChaa.nd sifaarish jo karta hamaarii deta voh tumko bataa
La lune nous donne ses bénédictions et nous le ditThe moon gives us its blessings and tells us

Il est temps de laisser tomber ce voile de modestie et de pécherSharam-o-hayaa ke parde giraake karnii hai hamko khataa
C'est le moment de laisser tomber ce voile de modestie et de commettre un péché.It's time to drop this veil of modesty and commit a sin.

Je suis déterminé à m'effacer, à être anéanti par ton amourZid hai ab to hai khud ko mitaana hona hai tujhme.n fanaa
Zid est maintenant de m'effacer, d'être anéanti par toi.I'm determined to obliterate myself, to be annihilated by your love.

La lune qui nous bénit te le ditChaa.nd sifaarish jo karta hamaarii deta voh tumko bataa
La lune nous donne ses bénédictions et nous le ditThe moon gives us its blessings and tells us

Il est temps de laisser tomber ce voile de modestie et de pécherSharam-o-hayaa ke parde giraake karnii hai hamko khataa
C'est le moment de laisser tomber ce voile de modestie et de commettre un péché.It's time to drop this veil of modesty and commit a sin.

Ta grâce me rappelle le vent ; touche-moi en passant.Terii adaa bhii hai jho.nkewaalii chhuuke guzar jaane de
Ta grâce est comme le vent ; touche-moi en passant.You remind me of the wind; touch me as you pass.

Tu bouges avec la souplesse d'une tige ; enracine-toi dans mon cœur.Terii lachak hai ke jaise daalii dil me.n utar jaane de
Tu te déplaces comme une tige ; plante-toi dans mon cœur.You move as sinuously as a reed; plant yourself in my heart.

Viens, fais-moi une excuse pour entrer dans mes bras ; je veux être détruit par toi.Aajaa baaho.n me.n karke bahaana hona hai tujhme.n fanaa
Viens, fais un prétexte pour entrer dans mes bras ; je veux être anéanti par toi.Come, make some excuse to move into my arms; i want to be destroyed by you.

La lune qui nous bénit te le ditChaa.nd sifaarish jo karta hamaarii deta voh tumko bataa
La lune nous donne ses bénédictions et nous le ditThe moon gives us its blessings and tells us

Il est temps de laisser tomber ce voile de modestie et de pécherSharam-o-hayaa ke parde giraake karnii hai hamko khataa
C'est le moment de laisser tomber ce voile de modestie et de commettre un péché.It's time to drop this veil of modesty and commit a sin.

Subhâna Allah...Subahaan allaah...
Dieu soit loué...God be praised...

Si je te disais mes intentions, tu serais gênée et embarrassée.Hai jo iraade bataa duu.n tumko sharma hii jaa'ogii tum
Si je te disais mes intentions, tu serais troublée et gênée.If i told you my intentions, you'd be flustered and embarrassed.

Si je te laissais entendre comment mon cœur bat, tu deviendrais anxieuse.Dharkane.n jo sunaa duu.n tumko ghabaraa hii jaa'ogii tum
Si je te faisais entendre comment mon cœur bat, tu serais inquiète.If i let you hear how my heart pounds, you'd grow anxious.

Je ne sais pas comment le cacher ; laisse-moi être anéanti en toi.Hamko aata nahii.n hai chupaana hona hai tujhme.n fanaa
Je ne sais pas comment le cacher ; laisse-moi être détruit en toi.I don't know how to hide it away; let me be destroyed in you.

La lune qui nous bénit te le ditChaa.nd sifaarish jo karta hamaarii deta voh tumko bataa
La lune nous donne ses bénédictions et nous le ditThe moon gives us its blessings and tells us

Il est temps de laisser tomber ce voile de modestie et de pécherSharam-o-hayaa ke parde giraake karnii hai hamko khataa
C'est le moment de laisser tomber ce voile de modestie et de commettre un péché.It's time to drop this veil of modesty and commit a sin.

Je suis déterminé à m'effacer, à être anéanti par toi.Zid hai ab to khud ko mitaana hona hai tujhme.n fanaa
Zid est maintenant de m'effacer, d'être anéanti par toi.I'm determined to obliterate myself, to be annihilated by you