Mere Haath Mein Tera Haath Ho

Jouw Hand In Mijn Hand

Mere Haath Mein Tera Haath Ho

Jouw hand in mijn handMere haath mein tera haath hon
Alle hemelen zijn bij mijSaari jannatein mere saath hon
Jouw hand in mijn handMere haath mein tera haath hon
Alle hemelen zijn bij mijSaari jannatein mere saath hon
Als jij dichtbij bent, wat is deze wereld dan?Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
In jouw liefde wil ik vergaanTere pyaar mein ho jaoon fanaa

Jouw hand in mijn handMere haath mein tera haath hon
Alle hemelen zijn bij mijSaari jannatein mere saath hon
Als jij dichtbij bent, wat is deze wereld dan?Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
In jouw liefde wil ik vergaanTere pyaar mein ho jaoon fanaa
Jouw hand in mijn handMere haath mein tera haath hon
Alle hemelen zijn bij mijSaari jannatein mere saath hon
In jouw hart vind ik onderdak voor mijn ademTere dil mein meri saanson ko panaah mil jaye
In jouw liefde wil mijn leven vergaanTere ishq mein meri jaan fanaa ho jaye

Zo dichtbij als de geur van de ademJitne paas hain khushboo saans ke
Zo dichtbij als de melodie van lippenJitne paas hothon ke sargam
Zoals de herinnering samen met de draaiJaise saath hain karvat yaad ke
Zoals de omhelzing van armenJaise saath baahon ke sangam
Zo dichtbij als de dromen die we zienJitne paas paas khwaabon ke nazar
Zo dichtbij moet je blijven, metgezelUtne paas tu rehna humsafar
Als jij dichtbij bent, wat is deze wereld dan?Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
In jouw liefde wil ik vergaanTere pyaar mein ho jaoon fanaa
Jouw hand in mijn handMere haath mein tera haath ho
Alle hemelen zijn bij mijSaari jannatein mere saath hon

Laat ons vandaag huilenRone de aaj humko
Laat je ogen maar tranenTu aakhein sujaane de
Neem me in je armenBaahon mein le le aur
En laat jezelf maar nat wordenKhud ko bheeg jaane de
Wat in mijn borst gevangen zat, de rivierHai jo seene mein kaid dariya
Zal stromen van zoveel pijnWoh chhot jaayega hai itna dard ke
Jouw schoot zal nat wordenTera daaman bheeg jaayega
Zo dichtbij als de geheimen van het kloppenJitne paas paas dhadkan ke hain raaz
Zo dichtbij als de druppels van de wolkenJitne paas boon don ke baadal
Zoals de nacht samen met de maanJaise saath saath chanda ke hai raat
Zo dichtbij als de kohl van de ogenJitne paas nainon ke kaajal

Zo dichtbij als de golven van de zeeJitne paas paas saagar ke leher
Zo dichtbij moet je blijven, metgezelUtne paas tu rehna humsafar
Als jij dichtbij bent, wat is deze wereld dan?Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
In jouw liefde wil ik vergaanTere pyaar mein ho jaoon fanaa
Jouw hand in mijn handMere haath mein tera haath ho
Alle hemelen zijn bij mij (oh Heer...)Saari jannatein mere saath hon (ya maula...)
We waren onvolledige ademhalingen, onvolledige wijAdhoori saans thi adhoore hum
Maar nu is de maan vol aan de hemelMagar ab chaand poora hai phalak pe
En nu zijn wij compleet.Aur ab poore hain hum