Un Jour

One Day

Un Jour

One rainy day, one day of doubtUn jour de pluie, un jour de doute
I found you on my pathJe vous ai trouvé sur ma route
A strong love, a sweet loveUn amour fort, un amour doux
A love greater than the dayUn amour plus grand que le jour
I saw your black curls dancingJ’ai vu vos boucles noires danser
Singing under the spring windSous le vent du printemps chantaient
The birds from high above their wingsLes oiseaux du haut de leurs ailes
I saw in your eyes the eternalJ’ai vu dans vos yeux l’éternel

The promise written by your handsLa promesse écrite de vos mains
Said the uncertain futureDisait l’avenir incertain
Bends to the desires of the wildestSe plie aux désirs des plus fous
To those who want more than anythingÀ ceux qui veulent plus que tout

You the strangerVous l’étranger
You the unknownVous l’inconnu
You leftVous avez laissé
Under my penSous ma plume
Bitter wordsDes mots amers
Lost wordsDes mots perdus
Words of absolute sadnessDes mots d’une tristesse absolue

We walked under the bridgesNous avons marché sous les ponts
We danced our loveNous avons dansé notre amour
Picked the flowers of this seasonCueilli les fleurs de cette saison
Forever I will have seen the dayÀ jamais j’aurais vu le jour
We are the fruit ofNous sommes le fruit de
these momentsces moments
Of this light and these momentsDe cette lumière et de ces instants
A gentle look from youUn regard doux venant de vous
put my heart on its kneesa mis mon coeur à genoux

That day I saw you comingCe jour-là je vous ai vu venir
Carrying the memory within youPortant en vous le souvenir
The breath was failing meLe souffle venait à me manquer
Your smile within reachVotre sourire à ma portée
On your forbidden lipsÀ vos lèvres défendues
I knew youJe vous ai connu

You the strangerVous l’étranger
You the unknownVous l’inconnu
You leftVous avez laissé
Under my penSous ma plume
Bitter wordsDes mots amers
Lost wordsDes mots perdus
Words of absoluteDes mots d’une tristesse
SadnessAbsolue

On your forbidden lipsÀ vos lèvres défendues
I knew youJe vous ai connu
And time passesEt le temps passe
And time passesEt le temps passe
AlasHélas

And time passesEt le temps passe
And time passesEt le temps passe
AlasHélas
And time passesEt le temps passe
And time passesEt le temps passe