Un Jour

Un día

Un Jour

Un día lluvioso, un día de dudaUn jour de pluie, un jour de doute
Te encontré en mi caminoJe vous ai trouvé sur ma route
Un amor fuerte, un amor dulceUn amour fort, un amour doux
Un amor más grande que el díaUn amour plus grand que le jour
Vi bailar tus rizosJ’ai vu vos boucles noires danser
Bajo el viento de la primavera cantóSous le vent du printemps chantaient
Pájaros de la parte superior de sus alasLes oiseaux du haut de leurs ailes
He visto en tus ojos el eternoJ’ai vu dans vos yeux l’éternel

La promesa escrita de tus manosLa promesse écrite de vos mains
Dijo el futuro inciertoDisait l’avenir incertain
Se pliega a los deseos de los más salvajesSe plie aux désirs des plus fous
Para aquellos que quieren más que nadaÀ ceux qui veulent plus que tout

Usted en el exteriorVous l’étranger
Tú el DesconocidoVous l’inconnu
Te fuisteVous avez laissé
Bajo mi plumaSous ma plume
Palabras amargasDes mots amers
Palabras perdidasDes mots perdus
Palabras de tristeza absolutaDes mots d’une tristesse absolue

Caminamos bajo los puentesNous avons marché sous les ponts
Bailamos nuestro amorNous avons dansé notre amour
Recogiendo las flores esta temporadaCueilli les fleurs de cette saison
Hubiera visto la luz del díaÀ jamais j’aurais vu le jour
Somos el fruto deNous sommes le fruit de
estos momentosces moments
Desde esta luz y momentosDe cette lumière et de ces instants
Una mirada suave de tiUn regard doux venant de vous
poner mi corazón de rodillasa mis mon coeur à genoux

Ese día te vi venirCe jour-là je vous ai vu venir
Teniendo en ti la memoriaPortant en vous le souvenir
Me perdí el alientoLe souffle venait à me manquer
Tu sonrisa al alcance de mi manoVotre sourire à ma portée
A tus labios defendidosÀ vos lèvres défendues
Yo te conocíaJe vous ai connu

Usted en el exteriorVous l’étranger
Tú el DesconocidoVous l’inconnu
Te fuisteVous avez laissé
Bajo mi plumaSous ma plume
Palabras amargasDes mots amers
Palabras perdidasDes mots perdus
Palabras de tristezaDes mots d’une tristesse
AbsolutoAbsolue

A tus labios defendidosÀ vos lèvres défendues
Yo te conocíaJe vous ai connu
Y el tiempo pasaEt le temps passe
Y el tiempo pasaEt le temps passe
AyHélas

Y el tiempo pasaEt le temps passe
Y el tiempo pasaEt le temps passe
AyHélas
Y el tiempo pasaEt le temps passe
Y el tiempo pasaEt le temps passe