Rumah ke Rumah

Von Haus zu Haus

Rumah ke Rumah

Es tut mir leid, dass ich es nicht gesagt habeMenyesal, tak kusampaikan
Meine kindliche Liebe zu Kanya und RebeccaCinta monyetku ke Kanya dan Rebecca
Wie geht es euch dort drüben?Apa kabar kalian di sana?
Ich hoffe, es geht euch gutSemoga hidup baik-baik saja
Habe nicht gelernt, bin in die Falle getapptTak belajar, terkena getahnya
Als ich mit Thanya und Saphira zusammen warSaat bersama Thanya dan Saphira
Ich glaube, es war vielleicht nicht der richtige WegKupercaya mungkin bukan jalannya
Aber auch ihr habt viele Fehler gemachtNamun kalian banyak salah juga
Wenn ich damals nicht so schnell verändert hätteJika dahulu ku tak cepat berubah
Das ist meine Entschuldigung an dich, SharfinaIni maafku untukmu, Sharfina
Alle guten Wünsche für dichSegala doa yang baik adanya
Für dich und deine edlen TräumeUntukmu dan mimpimu yang mulia

Wechselnd, von Haus zu HausPindah berkala, rumah ke rumah
Hoffend, dass es schön endetBerharap bisa berujung indah
Auch wenn wir am Ende auseinander müssenWalau akhirnya harus berpisah
Danke, denn es war nicht einfach für michT'rima kasih kar'na ku tak mudah
Wechselnd, von Haus zu HausPindah berkala, rumah ke rumah
Hoffend, dass es schön endetBerharap bisa berujung indah
Auch wenn wir am Ende auseinander müssenWalau akhirnya harus berpisah
Danke, denn es war nicht einfach für michT'rima kasih kar'na ku tak mudah

Es tut mir leid, wenn ich oft Schwierigkeiten gemacht habeMaaf jika ku sering buat susah
Indisya, Panda, Anggra, Caca, SismitaIndisya, Panda, Anggra, Caca, Sismita
Die stärksten Frauen in meinem LebenP'rempuan terkuat dalam hidupku
Geht durch alles, was ihr anstrebtTerjanglah apa pun yang kalian tuju
Ihr kamt, als meine Dunkelheit aufbrachKau datang saat gelapku merekah
Mein ganzes Herz gehört dir, MeidianaSeluruh hatiku untukmu, Meidiana
Du verdienst das Beste in dieser WeltKau pantas dapatkan yang baik di dunia
Möge unsere Verbindung lange haltenS'moga kita bertahan lama

Wechselnd, von Haus zu HausPindah berkala, rumah ke rumah
Lernend, wenn wir uns trennenMengambil pelajaran jika berpisah
Wenn es eines Tages schön endetJikalau suatu saat berujung indah
Schreibt unsere Namen in die GeschichteCatat nama kita dalam sejarah
Wechselnd, von Haus zu HausPindah berkala, rumah ke rumah
Lernend, wenn wir uns trennenMengambil pelajaran jika berpisah
Wenn es eines Tages schön endetJikalau suatu saat berujung indah
Schreibt unsere Namen in die GeschichteCatat nama kita dalam sejarah

Müde vom Umherziehen, von Haus zu HausLetih mengembara, rumah ke rumah
Manchmal vergesse ich dich, AmaliaKadang ku lupa akanmu, Amalia
Immer bereit, wenn ich erzähleSiap sedia tiap ku bercerita
Ich bin glücklich, dein Kind zu sein, MamaKu beruntung jadi anakmu, Bunda

Wechselnd, von Haus zu HausPindah berkala, rumah ke rumah
Immer dir überlassen, ich gebe mich hinSelalu pada dirimu aku berserah
Wenn ich in der Geschichte erwähnt werdeJika aku disebut dalam sejarah
Werden sie nicht vergessen, wer ich binM'reka takkan lupa kar'na siapa
Wechselnd, von Haus zu HausPindah berkala, rumah ke rumah
Immer dir überlassen, ich gebe mich hinSelalu pada dirimu aku berserah
Wenn ich in der Geschichte erwähnt werdeJika aku disebut dalam sejarah
Werden sie nicht vergessen, wer ich binM'reka takkan lupa kar'na siapa