Respeita As Cores

Respeta los Colores

Respeita As Cores

El estadio tiemblaO estádio estremece
La gente enloqueceA galera enlouquece
Los fuegos artificiales ensordecenFoguetório ensurdece
Para que entre el dragónPara o dragão entrar

Viene con garras afiladasVem de garra afiada
Lanzando fuego, llenoLançando fogo, lotada
Y si la pelota ruedaE se a bola é rolada
Es gol, vamos a jugarÉ gol, vamos jogar

Respeta los colores, desgraciadoRespeita as cores, vagabundo
Respeta los colores, desgraciadoRespeita as cores, vagabundo
Respeta los colores, desgraciadoRespeita as cores, vagabundo
Respeta los coloresRespeita as cores

Rojo y negro es lo que soy desde niñoRubro negro é o que sou desde criança
Es una herencia de la Campininha de las floresÉ uma herança da Campininha das flores
De la juventud o de la masa atléticaDa juventude ou da massa atleticana
Respeta los colores, bacánRespeita as cores bacana
Respeta los coloresRespeita as cores

¡Aparta que el dragón está caliente!Sai da frente que o dragão é chapa quente
¡Aparta que el dragón va a romper!Sai da frente que o dragão põe pra quebrar
La gente como embrujadaA galera como que enfeitiçada
La hinchada organizada empuja al equipo para ganarTorcida organizada empurra o time para ganhar

Atleticano, hincha de corazónAtleticano torcedor de coração
Es la pasión que tengo en este mundoÉ a paixão que tenho neste mundo
Grito de guerra, viene de adentro, bien profundoGrito de guerra, vem lá de dentro, bem fundo

Respeta los colores, desgraciadoRespeita as cores, vagabundo
Respeta los colores, desgraciadoRespeita as cores, vagabundo
Respeta los colores, desgraciadoRespeita as cores, vagabundo
Respeta los coloresRespeita as cores

Sangre roja es la que corre por mis venasSangue vermelho é o que corre nas minhas veias
Y el color negro viene de mis ancestrosE a cor negra vem lá dos meus ancestrais
Mi cabeza es un dragón atleticanoMinha cabeça é um dragão atleticano
Mi corazón es rojo y negro hasta demásMeu coração é rubro negro até demais

Si los once atleticanos están en la canchaSe os onze atleticanos estão em campo
Yo soy el duodécimo jugadorEu sou o décimo segundo jogador
De mi bota sale lengua de fuegoDa minha chuteira chega a sair língua de fogo
Soy de la nación rojinegra, ¡sí señor!Sou da nação rubro-negra, sim senhor

Atleticano, hincha de corazónAtleticano torcedor de coração
Es la pasión que tengo en este mundoÉ a paixão que tenho neste mundo
Grito de guerra, viene de adentro, bien profundoGrito de guerra, vem lá de dentro, bem fundo

Respeta los colores, desgraciadoRespeita as cores, vagabundo
Respeta los colores, desgraciadoRespeita as cores, vagabundo
Respeta los colores, desgraciadoRespeita as cores, vagabundo
Respeta los coloresRespeita as cores