Un Buen Perdedor

A Good Loser

Un Buen Perdedor

I know you're thinking of leaving, I knowSe que piensas marcharte ya lo sé
And I won't stop youY no te detendré
Do what you wantHaz lo que tu quieras
But remember that ISi embargo recuerda que yo
Will be here in the same placeEstaré aquí en el mismo lugar
And if you just feel like talkingY si solo tienes ganas de hablar
I'll gladly listenCon gusto escucharé.

And if he knew how to give you more loveY si él supo darte más amor
Knew how to fill you up more than I didSupo llenarte más que yo
Of course I can lose, of course I can loseClaro que se perder, claro que sé perder.

You don't have to pretendNo tienes por qué disimular
Those tears are unnecessaryEsas lágrimas están de más
And if you have to go, then goY si tienes que irte, vete ya.

But I was hoping you would staySin embargo esperaba que te quedaras
But you have to let the water runPero el agua hay que dejarla correr
While I swallowed wordsMientras yo me tragaba palabras
That I couldn't sayQue no pude decir.

And if the wind blows in your favor todayY si el viento hoy sopla a tu favor
I won't hold a grudgeYo no te guardaré rencor.

Of course I can loseClaro que sé perder,
It won't be the first timeNo será la primera vez;
Today you leave, tomorrow I'll leaveHoy te vas tú, mañana me iré yo.

I'll be a good loserSeré un buen perdedor,
The world won't changeEl mundo no cambiará,
Someone will surely take your placeAlguien sin duda ocupe tu lugar.

But I was hoping that you would... etc.Sin embargo esperaba que... etc.